Копенгаген русский
Перевод Копенгаген по-чешски
Как перевести на чешский Копенгаген?
Примеры Копенгаген по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Копенгаген?
Простые фразы
Копенгаген - столица Дании.
Kodaň je hlavní město Dánska.
Субтитры из фильмов
Он хотел взять тебя в Копенгаген, в Королевский госпиталь чтобы вылечить тебя, Мари.
Chtěl tě vzít do Kodaně do Královské nemocnice aby tě vyléčil, Mary.
Это была наша третья попытка переехать в Копенгаген. Но Беттина переехала домой вместо этого.
Už potřetí jsme se nastěhovaly do Kodaně, ale pak se Bettina odstěhovala zpátky domů.
Я здесь на пару дней. Послезавтра уезжаю в Копенгаген.
Pozítří se vrátím do Kodaně.
Мне надо в Копенгаген. Уладить кое-какие дела.
Musím teď na pár dnů do Kodaně.
Ты ведь собирался в Копенгаген? Я не выдержу здесь одна, в роли няньки Руда.
Stejně odjíždíš do Kodaně a já tu nehodlám zůstat jako Rudova chůva.
Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.
Já musím do Kodaně a Rud by to asi nezvládl.
Скачки без седла. Копенгаген Вильям. и его Старая Кляча.
Copenhagen William proti Mikeu Sakeymu. a jeho kůň Same Deal.
Нет. Единственное, что меня беспокоит - это переезд в Копенгаген.
Ne, kvůli ní jsem se nechtěla přestěhovat zpátky do Kodaně.
Он приезжает в Копенгаген и хочет видеть Марка.
Přijede do Kodaně a chce Marka vidět.
На билет на поезд в Копенгаген.
Na vlak do Copenhagenu.
Зачем ты едешь в Копенгаген?
Proč jedeš do Copenhagenu?
Мои родители отвернулись от меня и я сбежала в Копенгаген.
Rodiče se ke mě otočili zády, a tak jsem utekla do Copenhagenu.
Цена на Копенгаген только что выросла.
The price of Copenhagen just went up.
А сам поедешь в Копенгаген, Дэйв?
Já myslel, že chceš jet do Kodaně.
Из журналистики
КОПЕНГАГЕН - На чем мировому сообществу следует сосредоточить внимание в следующие 15 лет?
KODAŇ - Kam by mělo světové společenství zaměřit v příštích 15 letech pozornost?
Ожидание того, что Китай и Индия пойдут на огромное сокращение выбросов в обмен на небольшую выгоду, ставит Копенгаген на неизбежный путь к тому, что это будет еще одной потерянной возможностью.
Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.
КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
KODAŇ - Podle obecného přesvědčení nenasytně spotřebováváme světové zdroje a žijeme výrazně nad možnosti zeměkoule.
КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
KODAŇ - Po celé Evropě se seškrtávají rozpočty a nastupuje nová éra utahování opasků.
КОПЕНГАГЕН: Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
KODAŇ: Obyvatelé Bělehradu se pro Evropu zasloužili o další mezní moment.
КОПЕНГАГЕН - Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
KODAŇ - Globální potravinový systém se zmítá v chaosu.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
KODAŇ - Globální oteplování bude znamenat, že na následky horka zemře více lidí.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
KODAŇ - Náš současný přístup ke globálnímu oteplování fungovat nebude.
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла.
KODAŇ - Když dojde na globální oteplování, dostává se nám spousty žhavé rétoriky, ale velice málo chladného rozumu.
Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу.
Města jako Paříž, Kodaň nebo Amsterdam nabízela útočiště černým americkým jazzmanům, kteří si potřebovali odpočinout od institucionalizovaného rasismu.
КОПЕНГАГЕН - Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
KODAŇ - Mnohé bojovníky za drastické snižování globálních uhlíkových emisí zachvacuje panika.
КОПЕНГАГЕН: Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
KODAŇ: Začínají se objevovat varovné signály, naznačující, že proces rozšiřování Evropské unie ztrácí páru.
КОПЕНГАГЕН - Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
KODAŇ - Až dosud se zdá, že se nejvyšší evropští představitelé zabývají především hledáním národních odpovědí na globální hospodářskou krizi.
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
KODAŇ - Jakmile přijde řeč na globální oteplování, není nouze o poplašné zprávy.