Марокко русский

Перевод Марокко по-чешски

Как перевести на чешский Марокко?

Марокко русский » чешский

Maroko

Примеры Марокко по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Марокко?

Субтитры из фильмов

Затем поездом, на машине или пешком по краю Африки. В Касабланку во Французском Марокко.

Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.

Вы не найдете такой красоты во всем Марокко, мадмуазель.

Takovou vzácnost nenajdete v celém Maroku.

Тогда я лучше отправлюсь в Марокко.

Tak radši zkusím Maroko.

Прямо сейчас, в этот момент продают на рынках в Марокко как рабов.

I teď, v tuto chvíli, v tento okamžik, nás draží v Maroku jako otroky nebo dobytek.

Чтобы понимать, надо знать генерала Карима и Южное Марокко.

Pochopil byste to, kdybyste viděl Abdel Kryma a Maroko.

Пароход угодил в шторм неподалеку от Марокко. волны вынесли девушку на берег. На пляж.

Přišla bouře. u břehů Maroka. a voda ji vyplavila. na pláž.

За Каир, Марокко и Танжер, за все экзотические и романтические места в мире.

Na Káhiru a Maroko a Tenger. Na všechna ta exotická a romantická místa na světě.

Они тогда были по вызову у султана Марокко.

Jsou na pozvání od Sultána v Maroku.

В южном Марокко бывает смерч Аджеж.

Jeden vzdušný vír se žene až z jižního Maroka. Adžádž.

Марокко?

V Maroku?

Марокко, 1922 год.

Maroko, 1922.

В Марокко?

Kam? Do Maroka?

Но Марокко нет.

Žádný Maroko.

Марокко.

Maroko.

Из журналистики

Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.

Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.

Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999-2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.

Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.

События в Марокко, Бахрейне и Иордании, казалось бы, определенно говорят о том, что такая смена гвардии может помочь смягчить жесткие политические структуры и предоставить возможность для более широкого политического участия.

Vývoj událostí v Maroku, Bahrajnu a Jordánsku rozhodně naznačuje, že tato výměna stráží může pomoci změkčit zkostnatělé politické struktury a umožnit širší účast na moci.

Турция с одного конца Ближнего Востока и Марокко с другого уже прочно встали на этот путь.

Úspěšně už postupuje z jedné strany Středního východu Turecko a z druhé Maroko.

Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.

Za tímto účelem EU úzce spolupracuje se svými partnery, od Maroka a Indonésie po Saúdskou Arábii a další státy Perského zálivu.

В мире четыре такие горячие точки: граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией (и Италией) и Южными Балканами, и Индонезией и Сингапуром (или Малайзией).

Na světě jsou taková horká místa čtyři: hranice mezi USA a Mexikem, Španělskem a Marokem, Řeckem (plus Itálií) a jižním Balkánem a Indonésií a Singapurem (případně Malajsií).

Разница в доходах составляет более семи к одному в последнем случае, 4.5 к одному в случае Испании и Марокко, 4.3 к одному между США и Мексикой и четыре к одному между Грецией и Албанией.

Příjmové rozdíly se zde pohybují od více než sedmi ku jedné v posledně jmenovaném případě přes 4,5 ku jedné v případě Španělska a Maroka, 4,3 ku jedné mezi USA a Mexikem až po čtyři ku jedné mezi Řeckem a Albánií.

В 1980 году средний уровень дохода в США был в три раза выше, чем в Мексике, разница в доходах между Сингапуром и Индонезией составляла 5.3 к одному, а разница между Испанией и Марокко - 3.5 к одному.

V roce 1980 činil průměrný příjem v USA o něco málo více než trojnásobek mexického příjmu; rozdíl mezi Singapurem a Indonésií činil 5,3 ku jedné a rozdíl mezi Španělskem a Marokem 3,5 ku jedné.

По мере того как Запад пытается справиться с быстрым ростом умеренных исламистов в Тунисе, Марокко и Египте, вопрос роли Хамаса на территории Палестины принимает угрожающие размеры.

Zatímco se Západ vyrovnává s rychlým vzestupem umírněných islamistů v Tunisku, Maroku a Egyptě, dostává se do popředí otázka role Hamásu na palestinských územích.

Как и в Египте, Марокко и Тунисе, умеренные исламисты на палестинских территориях должны участвовать в качестве законной политической силы.

Stejně jako v Egyptě, Maroku a Tunisku musí být také na palestinských územích umírnění islamisté zapojování do dění coby legitimní politická síla.

Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).

Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).

Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.

Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

К 1990-м годам в Марокко ощущался эффект иранской революции и превращения Америки в единственную мировую супердержаву после окончания холодной войны.

V 90. letech cítilo Maroko dopady íránské revoluce a nástupu Spojených států do role jediné globální supervelmoci po skončení studené války.

Возможно, вы искали...