Пакистан русский
Перевод Пакистан по-чешски
Как перевести на чешский Пакистан?
Примеры Пакистан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Пакистан?
Субтитры из фильмов
Что вы хотите: независимую Индию и независимый Пакистан или гражданскую войну?
Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?
Так Вы действительно собираетесь в Пакистан?
Takže se opravdu chystáte jet do Pákistánu?
А, нахуй Пакистан. Слишком далеко чтобы было хоть сколько-то весело.
Nesere mě to, vůbec mě to nesere.
Единственные иностранцы, кто не ради завоеваний приезжают в Пакистан.
Jste jediní, kteří si nechtějí Pákistán podrobit.
Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.
Správně. Nebo možná Tien Shenin v Kazachstánu. Což znamená, že potřebuju příručku Suleman.
Пакистан провёл 700 тестовых взрывов под землёй!
Pakistán uskutečnil 700 jaderných podzemních testů.
Таиланд, Пакистан.
Thajsko, Pákistán.
Это он привез газовую центрифугу для обогащения урана из Кореи в Пакистан.
To on přenesl z Pákistánu do Koreje. technologii plynové odstředivky.
Это каменная глыба гигантского ледника Бальторо в горах Каракорум, Пакистан.
Toto je rozeklané čelo obrovského ledovce Baltoro v pákistánském pohoří Karákoram.
В Пакистан.
Do Pákistánu.
От Карачи (Пакистан) до Боготы, любимое средство всех похитителей - это коррумпированный работник.
Od Karáčí až po Bogotu je oblíbený zdroj únosců zkorumpovaný zaměstnanec.
Пакистан готов.
Pakistán, online.
Сайт Одри ему так понравился, что он написал о нем другому террористу в Афганистане а тот - другому в Пакистан.
Její stránky se mu líbí tak moc, že je pošle jiným teroristům v Afghánistánu, kteří je přepošlou do Pákistánu.
Я же сказал, что мы освободим Пакистан, Самир.
Říkal jsem ti, že osvobodíme Pakistán, Samire.
Из журналистики
Пакистан остается убежищем для Аль-Каиды и некоторых других самых опасных в мире террористов.
Pákistán zůstává útočištěm al-Káidy i některých nejnebezpečnějších světových teroristů.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии.
Opiáty volně proudí přes hranice do Íránu, Pákistánu a dalších středoasijských zemí.
Бюджетная война не приводит к единству относительно восстановления инфраструктуры Америки, но приводит к выработке мнения, что Афганистан и Пакистан далеки от основных интересов США.
Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.
Несмотря на этнические связи, а также на то, что афганские беженцы находятся на территории страны уже 30 лет, Пакистан официально не позволяет афганцам интегрироваться в местную среду.
Navzdory této etnické příbuznosti i navzdory faktu, že byl Pákistán Afgháncům 30 let hostitelem, neumožňuje jim tato země oficiální integraci do místních struktur.
Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.
Terčem indických obav jsou také pokračující dodávky čínských zbraní včetně raket a jaderných zbrojních technologií do Pákistánu.
ИСЛАМАБАД - По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
ISLÁMÁBÁD - Pákistán se chystá na parlamentní volby plánované na 18. únor a mnozí pozorovatelé doufají, že hlasování přinese zemi stabilitu a klid, poněvadž poskytne vládě lidovou legitimitu.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
США, несомненно, окажут сильное давление на Пакистан с целью инспектирования на месте и мониторинга пакистанского производства ядерного топлива на установке для обогащения урана в Кахуте, реактора для производства плутония в Хушабе и других объектов.
Přesto není pravděpodobné, že by jeho doznání a omluva celou věc ukončily.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
USA nesporně vyvinou silný tlak na zavedení inspekcí a dohledu nad pákistánským štěpným materiálem v obohacovacím zařízení v Kahútá, množivým reaktorem produkujícím plutonium v Chušabu a dalšími místy.
Пакистан должен стать полноправным партнером.
Pákistán se potřebuje stát partnerem plným.
Пакистан сопротивляется?
Odolný Pákistán?
ИСЛАМАБАД - С середины декабря Пакистан испытывает небывалую, даже по пакистанским меркам, политическую и экономическую нестабильность.
ISLÁMÁBÁD - Od poloviny prosince zažívá Pákistán politickou a hospodářskou nestabilitu, která je výjimečná i na pákistánské poměry.