Питер русский
Перевод Питер по-чешски
Как перевести на чешский Питер?
Примеры Питер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Питер?
Субтитры из фильмов
Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире.
Už se necítím osamělá. Mám Petra, který si myslí, že jsem nejkrásnější žena na světě.
Нет, нет мастер Питер. - О, должно же что-нибудь быть?
Něco tam určitě je.
Питер Ворн.
Peter Warne.
Питер, что мне делать?
Co mám dělat, Petře?
Не возбуждайся так, Питер.
Nemusíš se hned čertit.
Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!
Petře Warne, to jsi přehnal!
Поблагодари водителя от меня, Питер.
Poděkuj za mě řidiči, Petře.
Питер, что случилось с тобой?
Co se stalo?
Ты когда-нибудь влюблялся, Питер?
Byl jsi někdy zamilovaný, Petře?
Возьми меня с собой, Питер.
Vezmi mě s sebou, Petře.
Пожалуйста, Питер. Я не могу выбросить тебя из моей жизни.
Prosím, Petře, nemohu tě teď nechat jít.
Питер, где ты был всё это время?
Kdes celou tu dobu byl?
Питер Ворн только что был здесь.
Právě tu byl Peter.
Питер, Гарольд!
Petře! Harolde!
Из журналистики
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
В Берлине существует большая озабоченность по поводу возможного осквернения Мемориала холокоста, хотя его автор, американский архитектор Питер Эйзенманн, спокойно относится к тому, что говорится о его творении и делается с ним.
V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.
Интернет-предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга - круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
Filozof Peter Singer rozebírá pojem morálního okruhu - okruhu věcí, které jsou nám blízké a mají pro nás mravní význam.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
Nedávno několik autorů, mimo jiné internetový podnikatel Peter Thiel a politický aktivista a bývalý mistr světa v šachu Garry Kasparov, obhajovalo poměrně radikální výklad zpomalení.