х русский
Примеры Х по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Х?
Субтитры из фильмов
Я съел буррито с фасолью, он в морозилке был наверное с 90х потому что мне всё равно.
Snědl jsem fazolové burrito z mrazáku z 90. let, protože jsem bez zájmu.
Теперь я понимаю, как жилось бедолагам в 90-х.
Už vím, jak se ti chudáci v 90. letech cítili.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.
БЕРЕГИТЕСЬ Х В ПОЛНОЧЬ!
O PŮLNOCI POZOR NA X!
В 3х километрах, с вершины одной из гор, окружающих город, мы обнаруживаем 52 деревеньки, которые и составляют Лас Хурдес, с общим населением в 10,000 чел.
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
Да, около 4-х лет назад.
Před čtyřmi lety.
И даже не давайте ему 24-х часов.
Má 12 hodin, aby opustil Pengallan.
У, хап. - Х-востами - ап!
Ocásky sem!
Ты покупаешь газету, и читаешь там о 84-х, или о 284-х, или о миллионе человек, если речь идет о голоде в Китае.
Uklízíš papíry, čteš o 84 nebo 284 lidech, nebo o milionu lidí, jako při čínském hladomoru.
Ты покупаешь газету, и читаешь там о 84-х, или о 284-х, или о миллионе человек, если речь идет о голоде в Китае.
Uklízíš papíry, čteš o 84 nebo 284 lidech, nebo o milionu lidí, jako při čínském hladomoru.
Послушай, Кори, ближайший источник с водой в 400-х милях.
Koukni, Corey, jak tam vjedem, je to k nejbližší vodě 400 mil.
Здорово, Х.С.
Dobrý večer, H.C.
Я должен взглянуть на этот фургон, Х.С.
Prohlídnu si ji zblízka, pane Curry.
Мы успешно оживили 3-х мертвецов. Позвольте мне взглянуть на одного из них.
Úspěšně jsme nechali povstat tři mrtvé.
Из журналистики
Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
В 1920-х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику.
Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Положение Америки не было уникальным: Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.
Amerika není v této situaci sama. Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let.
Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930-х годов не было.
Od velké hospodářské krize třicátých let žádné už ale žádné další příklady neexistují.
Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970-х годов.
Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990-х.
Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930-х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс.
Právě tato dynamika - proti níž John Maynard Keynes bojoval - výrazně zhoršila velkou hospodářskou krizi ve 30. letech.
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930-х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970-х годах?
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930-х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970-х годах?
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?