Чечня русский
Перевод Чечня по-чешски
Как перевести на чешский Чечня?
Чечня русский » чешский
Примеры Чечня по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Чечня?
Субтитры из фильмов
Чечня - наше внутреннее дело.
Čečna je vnitřní otázka.
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей.
Čečna je národem kriminálníků. Každý den přináší další hnusný útok na ruský lid.
Вы знать, где Чечня?
Víte, kde to je? Čečna?
Это Чечня.
To je Čečensko.
Чечня!
Čečensko!
Глухой угол в республике Чечня.
Čečenska.
На моей конспиративной квартире, в маленькой республике Чечня.
Na bezpečném místě v Little Chechnya.
После многих лет угнетения Москвой, Чечня стала рассадником исламского терроризма.
Po letech moskevského útlaku se stalo Čečensko ohniskem islámských teroristů.
Да, Чечня.
Jo, Čečenci.
Чечня.
Čečensko.
Чечня, 2013-й год.
Čečensko, 2013.
Чечня.
Od Čečenska.
Как Чечня, только легче произносить.
Je to tu jako v Čečensku, jen s jednodušším názvem.
Черное море, Казахстан, Чечня, Крым.
Černé moře. Kazachstán. Čečensko.
Из журналистики
Чечня должна остаться частью Российской Федерации.
Čečensko by mělo zůstat součástí Ruské federace.
Ужасающее количество погибших в Москве, настолько большое, что русские могут захотеть за это отомстить, должно также помочь всем русским понять, что Чечня представляет собой политическую проблему, требующую политического, а не военного решения.
Hrozná daň na životech musí všem Rusům - nehledě na to, že pro ni prahnou po pomstě - pomoci uvidět, že Čečensko je politický problém, který si žádá politické, a ne vojenské řešení.
До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
Muslimové v Rusku se zatím aktivně neúčastní politického života, s výjimkou některých oblastí, jako je Čečensko.
Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.
Palestina ani Čečensko, dva prostory bolesti a teroristické nákazy, se dosud nezacelily.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, - страна маленькая, бедная и уникальная.
Avšak Čečensko, třebaže svým způsobem laskavé, je malé, chudé a svérázné.
Но настоящей проверкой на то, сможет ли Путин убедить Америку в своем соответствии долгосрочным интересам Запада, служит не Чечня, а борьба с коррупцией в лице Березовского.
Skutečnou prověrkou toho, zda je Putin schopen přesvědčit Ameriku, že si Rusko zaslouží dlouhodobý zájem Západu, není ovšem Čečensko, nýbrž boj proti korupci, jíž nejlépe ztělesňuje právě Berezovskij.