Чечня русский
Перевод Чечня по-английски
Как перевести на английский Чечня?
Примеры Чечня по-английски в примерах
Как перевести на английский Чечня?
Субтитры из фильмов
Чечня - наше внутреннее дело.
Chechnya is an internal affair.
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей.
Chechnya is a nation of criminals. Every day brings another cowardly attack on innocent Russian citizens.
Сейчас Чечня такой ключик, таким замочком,.потом сам благодарить будешь.
Chechnya is a vein of gold. One day you'll thank me. Maybe someday.
Вы знать, где Чечня?
You know where this is? Chechnya?
Он называется Маленькая Чечня.
Oh,they call it little chechnya.
Это, брат, Чечня!
That, my friend, Chechnya!
Это Чечня.
It's Chechnya.
Чечня.
Chechnya.
Чечня!
Chechnya!
Это юг России. Глухой угол в республике Чечня.
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya.
На моей конспиративной квартире, в маленькой республике Чечня.
My safe house in little chechnya.
Чечня теперь часть Европы.
Chechnya's part of Europe now.
Чечня стала рассадником исламского терроризма.
Chechnya has become a hotbed of Islamic terrorism.
Да, Чечня.
Yeah, they're from Chechnya.
Из журналистики
Чечня должна остаться частью Российской Федерации.
Chechnya should remain part of the Russian Federation.
Ужасающее количество погибших в Москве, настолько большое, что русские могут захотеть за это отомстить, должно также помочь всем русским понять, что Чечня представляет собой политическую проблему, требующую политического, а не военного решения.
The terrible death count in Moscow, much as Russians may want to seek revenge, must also help all Russians see that Chechnya is a political problem demanding a political, not a military, solution.
До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya.
Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, - страна маленькая, бедная и уникальная.
But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
Но настоящей проверкой на то, сможет ли Путин убедить Америку в своем соответствии долгосрочным интересам Запада, служит не Чечня, а борьба с коррупцией в лице Березовского.
But the real test of whether Putin persuades America that he fits the West's long-term interests is not Chechnya; it is the fight against corruption, as personified by Berezovsky.