Чечня русский
Перевод Чечня по-испански
Как перевести на испанский Чечня?
Примеры Чечня по-испански в примерах
Как перевести на испанский Чечня?
Субтитры из фильмов
Чечня - наше внутреннее дело.
Chechenia es un asunto interno.
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей.
Chechenia es una nación de criminales.
Это, брат, Чечня!
Esto, amigo, es Chechenia!
Это Чечня.
Es Chechenia.
Чечня.
Chechenia.
Это юг России. Глухой угол в республике Чечня.
Al sur de Rusia, en una parte remota de la provincia de Chechenia.
На моей конспиративной квартире, в маленькой республике Чечня.
Mi piso franco en la pequeña Chechenia.
Чечня стала рассадником исламского терроризма.
Chechenia se ha convertido en un semillero del terrorismo islámico.
Да, Чечня.
Sí, de Chechenia.
Чечня.
Chechenia.
Чечня, 2013 год.
Chechenia, 2013.
Как Чечня, только легче произносить.
Igual que Chechenia, pero más fácil de pronunciar.
Черное море, Казахстан, Чечня, Крым.
El mar Negro, Kazajistán, Chechenia, Crimea.
Уэкслер, Чечня. они будут занозой в заднице, когда придет время выборов, большей, чем то фиаско.
Wexler, Chechenia. cuando lleguen las elecciones me joderán vivo con toda esa mierda.
Из журналистики
Чечня должна остаться частью Российской Федерации. Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
Chechenia debe seguir siendo parte de la Federación Rusa, pero está claro que no se puede alcanzar tal meta estratégica utilizando sólo los medios militares.
Ужасающее количество погибших в Москве, настолько большое, что русские могут захотеть за это отомстить, должно также помочь всем русским понять, что Чечня представляет собой политическую проблему, требующую политического, а не военного решения.
A pesar de lo mucho que los rusos puedan desear la venganza, la terrible cantidad de muertes ocurridas en Moscú también debe ayudar a que todos los rusos vean que Chechenia es un problema político que demanda una solución política, no militar.
До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
Hasta ahora, los musulmanes en Rusia no han estado activamente involucrados en la vida política, con la evidente excepción de ciertas localidades, como Chechenia.
Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.
Palestina y Chechenia, dos lugares de dolor e infección terrorista, no han sanado sus heridas.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, - страна маленькая, бедная и уникальная.
Pero Chechenia, con todo lo cómoda que pueda ser para Putin, es pequeña, pobre e idiosincrásica.