акция русский

Перевод акция по-чешски

Как перевести на чешский акция?

акция русский » чешский

akcie činnost účastnina akce

Примеры акция по-чешски в примерах

Как перевести на чешский акция?

Субтитры из фильмов

Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.

Je to akce, která musí mít ohlas. Jak v politickém smyslu, tak z hlediska propagandy.

Следующая акция - казнь 5000 колонистов на Веге-9.

Exekuce 5000 kolonistů na planetě Lega IX.

Очевидно, данная акция - нечто большее, чем протест против ограничения скорости 55 миль в час.

Breaker 19. Hlásím 1033. Pavouk Mike.

Для меня вся эта акция почти закончена.

Pro mě ta akce končí.

Мне кажется, эта акция будет столь же успешной.

Doufám, že zde budeme mít podobný úspěch.

У нас сейчас рекламная акция.

Zrovna nám tady předvádějí ukázku.

Акция две-за-одну.

Dvoje za cenu jedněch.

Акция начинается.

Akce začíná.

Это наша большая рождественская акция.

Je to naše velká vánoční akce.

Может, это акция?

Není to soutěž?

Специальная акция, которую мы проводим в вашем районе, заканчивается сегодня в полночь.

No. vyjímečná propagace, kterou jsme ve vaší oblasti rozběhli končí dnes o půlnoci.

Я по-прежнему буду держать вас в курсе событий на холме Правосудия. Где дают тревожную оценку последней вспышке насилия и войнам кварталов. Простое ли стечение обстоятельств или заранее спланированная акция?

Jako pokračovaní mimořádného zpravodajství. budeme v zákulisí justičního paláce, kde se pátrá po příčinách nepokojů a blokových bojích.

Школьный праздник закончился, и я могу утверждать, что моя художественная акция не прошла незамеченной.

Školní besídka je za námi a já můžu říct, že můj původní záměr se neminul účinkem.

Это акция по спасению!

To není sebevražda!

Из журналистики

Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.

Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.

Непохоже, что промышленные программы, направленные на сектор высоких технологий в других странах будут более эффективными, чем эта провалившаяся акция США.

Je jen málo pravděpodobné, že by jiné průmyslové politiky ohledně high-tech sektoru, přijímané dalšími zeměmi, byly o něco rozumnější, než je příklad tohoto amerického neúspěchu té doby.

Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.

Tato společná akce proti Rakousku už nyní způsobuje znepokojení a pocity úzkosti po celé Evropě, nejen mezi novými demokraciemi, jež žádají o členství.

Рекламная акция Индии имела огромный успех.

Indický mediální útok slavil ohromný úspěch.

Если Сербская сторона не согласилась бы с этим соглашением, оно было бы реализовано силой, и эта акция конечно же поставит в опасность мирное население.

Když ale srbská strana s touto dohodou nesouhlasila, bude muset být vnucena a tento akt vnucení dozajista ohrozí civilní obyvatelstvo.

Возможно, вы искали...