клан русский
Перевод клан по-чешски
Как перевести на чешский клан?
Примеры клан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский клан?
Субтитры из фильмов
Ни в коем случае. победивший сильнейший клан Ёсиока.
A dál. aby mě svět znal jako nevídaného a jedinečného šermíře.
Отчаянно хотел снискать славы. Из подобных эгоистичных побуждений я стёр клан Ёсиока с лица земли.
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
В годы процветания клан Гейшу насчитывал около 12, 000 воинов.
V těch šťastných dnech měl klan nějakých 12,000 mužů.
И именно потому, что клан был тронут его искренностью, Дом Сенгоку взял его к себе на службу.
Když vzali v úvahu jeho upřímnost, dům Sengoku se rozhodl přijmout ho do svých služeb.
В лучшие времена любой клан взял бы себе опытного воина.
V dřívějších dobách by ostatní klany rády přijali rónina, který se proslavil.
Надо же! Даже клан Мацудайра из провинции Дева?
Také klan Matsudaira z provincie Dewa?
Он пришел сюда в гневе за то, что клан Ии сделал с его зятем, Мотоме Чиджива, и выразить свое недовольство.
Že přišel rozhořčen nad způsobem, jakým klan Iyi jednal s jeho zetěm Motomem Chijiiwou, a chce projevit svou nevoli.
Если клан спокоен, мы не можем ничего предпринять.
Nikdo se teď nebude k ničemu mít. - Nemůžeme teď nic dělat.
Судя по тому, что сказали всадники, клан на их стороне.
Z toho, co říkali ti jezdci, je jasný, že jsou všichni na jejich straně.
Он никогда бы не стал носить это. и работать на клан.
Nosit na sobě tohle kimono. Sloužit našemu knížeti. To není nic pro něj.
Ку-Клукс-Клан.
K. K.! - K.
Ку-Клукс-Клан. Скажи.
Vyděsíme je, pověsíme je, spálíme na hranicích!
Но и клан Сацума должен получить свою долю славы.
Ale my, Satsumové, chceme taky podíl.
Ваш клан всё оплатит!
Naúčtuju to vašemu klanu. Děkuji.
Из журналистики
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
Husajního klan rozmístil své milice v oblasti Jeruzaléma.
Его клан требует ответов, которых у НПС нет.
Jeho kmen požaduje odpovědi, které NTC nemá.
Несмотря на то что расследование убийства Юниса было заглушено недавними военными победами повстанцев, его клан требует справедливости и готов добиваться возмездия, если НПС не сможет найти решения по этому вопросу.
Ačkoliv vyšetřování Júnisovy vraždy utlumily nedávné vojenské úspěchy vzbouřenců, jeho kmen požaduje spravedlnost a je připraven usilovat o odvetu, pokud NTC nedokáže věc vyřešit.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Neexistují tudíž pochyby, zda nezávislost ostatním nevnucuje jediný kmen nebo frakce.