антисемитизм русский
Перевод антисемитизм по-чешски
Как перевести на чешский антисемитизм?
Примеры антисемитизм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский антисемитизм?
Субтитры из фильмов
Неудачники покидающие Нью Йорк - это антисемитизм.
Zbytek země zaostává za New Yorkem kvůli antisemitismu.
Когда кто-то не соглашается с тобой - это антисемитизм.
Když nějaká skupina s tebou nesouhlasí, tak je hned antisemitská.
И я не понимаю антисемитизм Гитлера.
A nechápu Hitlerův antisemitismus.
Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.
Antisemité jsou povětšinou lidé, kterým se v životě nedaří.
Хуже всего то, что антисемитизм - философия обывателей.
Nejhorší na tom je ta filozofie nevzdělanců.
Антисемитизм - это именно то, с чем мы не хотим иметь дело.
Antisemitismus chceme nechat za námi.
Я полагаю, что сегодня антисемитизм во многом - еврейское явление. Вы не согласны?
Myslím, že antisemitismus je dnes hlavně židovský fenomén.
Это кино вызывает антисемитизм! Вы должны убрать его из вашего кинотеатра!
Ten film je antisemitský.
Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы.
Náznak antisemitismu, a už posílají dopisy.
Это не антисемитизм.
To není antisemitistické.
Антисемитизм - это нарушение партийной дисциплины.
Antisemitismus je narušení disciplíny čety.
Мама, пожалуйста, не впадай в антисемитизм.
Mami, prosím tě, nezačínej s antisemitismem.
Антисемитизм?
Antisemitismus?!
Наименьшее последствие этого гнусного маскарада - антисемитизм.
Nejchoulostivější na té odporné maškaře je antisemitismus.
Из журналистики
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Наверное, не стоит удивляться, что в подобное время самая старая из отталкивающих, даже убийственных, неприязней человечества - антисемитизм - снова выходит из тени.
Nemělo by snad překvapovat, že v takové době se ze stínů opět vykrádá nejstarší z našich ohavných, ba smrtonosných záští, antisemitismus.
Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так.
Člověk by si myslel, že antisemitismu byl konec společně s holocaustem, ale to se nestalo.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
Antisemitismus je ohavný, ať už se objeví v jakékoli podobě.
Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.
To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.
Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм.
Nová pravice přijímá kapitalismus a modernost a antisemitismu se většinou vyhýbá.
Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм - это разные вещи.
Levicoví a liberální kritikové izraelské politiky rádi poukazují na skutečnost, že antisionismus není totéž co antisemitismus.
Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.
Postupem času však začala být kritika Izraele zejména v konzervativní politické rozpravě stále více pokládána nejen za projev antisemitismu, ale i antiamerikanismu.
Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.
Dnešní antisemitismus je rafinovanější než hákové kříže načmárané sprejem po zdech a další projevy vandalství.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.
Obzvlášť zajímavým případem je japonský antisemitismus.
Однако посол Бернар оказал нам услугу; он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм.
Přesto nám ale Jeho Excelence Bernard prokázal službu: díky němu aspoň víme, jak je toto nové protižidovství všudypřítomné.
Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения.
Antisemitismus sice nemění svůj cíl - útočit na židy -, ovšem mění svou tvář, svou strategii, svou organizaci a dokonce svůj slovník.
Антисемитизм, антисионизм и антиамериканизм обретают взаимосвязь и приобретают как никогда неистовый характер в сегодняшней Европе.
V dnešní Evropě se začínají prolínat antisemitismus, antisionismus a antiamerikanismus a nabírají na vášnivosti.