билл русский
Примеры билл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский билл?
Субтитры из фильмов
Землетрясения, цунами, Билл Косби, те рюшечки для уха.
Zemětřesení, tsunami, Billy Cosby a ty věci, co roztahujou uši.
Билл и Нора ждут.
Bill a Nora čekají.
Билл-Тюфяк, друг Парня.
Limpy Bill, mládencův kamarád.
Давай, Билл. Наподдай.
Honem, Bille, vražte do nich.
Видишь выражение лица, Билл?
Podívej se na výraz doktorovy tváře, Bille.
Билл, найди Нанхайма, скажи парням.
Bille, seberte Nunheima, řekni to klukům.
Новые анекдоты есть, Билл?
Slyšels v poslední době nějakej dobrej vtip, Bille?
Здравствуй, Билл.
Ahoj, Bille.
Билл Фэнтон, когда намылился в Голливуд, сел за поджог.
Když Fenton šel do Hollywoodu. - Nechal ho zavřít za žhářství.
Билл Форест про тебя спрашивал.
Ptal se na tebe Bill Forest.
Билл Форест?
Bill Forest?
В таком маленьком городке не затеряешься. Билл?
Nemůžeš se skrýt v malém městě jako je toto.
Какой он? Билл Семпсон?
Bill Sampson?
Да, Билл. Заннук, Заннук, Заннук.
Jste snad milenci?
Из журналистики
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.
Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.
Jiní připomínají Rwandu, kde prezident Bill Clinton později vyjádřil lítost, že nezasáhl na záchranu životů nevinných lidí.
Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.
ПРИНСТОН. Бывший президент США Билл Клинтон произнес одну из своих лучших речей на недавнем Национальном съезде демократической партии.
PRINCETON - Bývalý americký prezident Bill Clinton přednesl na nedávném národním sjezdu Demokratické strany jeden z nejlepších projevů svého života.
Хотя президент Билл Клинтон сделал большие усилия для налаживания мира, огромный прирост поселенцев произошел во время его правления - до 225000, главным образом, в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.
Přestože prezident Bill Clinton vynaložil značné úsilí na prosazování míru, za jeho administrativy došlo k mohutnému přírůstku osadníků, až na 225 tisíc, převážně v době, kdy byl premiérem Ehud Barak.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990-х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930-х годов Франклина Рузвельта.
Říká se, že Bill Clinton, uvězněný ve spokojených 90. letech, záviděl Franklinu Rooseveltovi krizové podmínky 30. let.
Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на благотворное влияние демократии на безопасность.
Bill Clinton i George W. Bush často poukazovali na blahodárné účinky demokracie na bezpečnost.
Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
Bill Clinton i George W. Bush často odkazovali na přínosy demokracie pro bezpečnost.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
Mnoho význačných filantropů, například Bill Gates, už razí cestu vpřed.
Бывший президент США Билл Клинтон сказал, что ошибкой, допущенной им во время пребывания на посту президента, о которой он больше всего сожалеет, является недостаточная настойчивость в вопросе введения вооруженных сил в Руанду.
Bývalý americký prezident Bill Clinton prohlásil, že ze všech chyb, kterých se během svého prezidentského působení dopustil, nejvíce lituje faktu, že neprosazoval intervenci ve Rwandě.
Тогда вмешался президент Билл Клинтон и заставил обе стороны работать над оставшимися вопросами.
Do hry vstoupil prezident Bill Clinton a přiměl obě strany, aby své zbylé neshody překonaly.
НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.