буш русский
Примеры буш по-чешски в примерах
Как перевести на чешский буш?
Субтитры из фильмов
Буш и Стоктон?
Bushova a Stocktonova?
На Буш-стрит.
V Bushove.
Я была птичницей в Буш Гарденз.
Bývala jsem ptáčnice v zábavním parku.
Буш Гарденз?
V zábavním parku?
На юге, Буш кантри.
Je to na jihu v buši.
Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.?
Ví někdo, jak to v roce 1980 nazval viceprezident Bush?
Дамы и Господа! Президент Соединенных Штатов и миссис Буш.
Dámy a pánové, prezident USA a paní Bushová.
Барбара Буш.
Barbara Bushová!
Скоро он будет списан Но сейчас президент Буш посетит корабль, чтобы отдать ему должное.
Tam by ses mi dívat nechtěl. Nyní se loď vydá na svou posledníplavbu. Prezident Bush vzdává poslednípoctu lodi.
Даже имя Буш.
Georgovi říkali srabík tak dlouho, až měl potřebu předvést svou mužnost, takže poslal děti jiných lidí na smrt.
Около двух минут езды от Фишер Айленда, где Джеб Буш живет.
Je to dvě minuty od domu Jeba Bushe.
Буш призвал народ свергнуть Саддама.
Proč? Bush chtěl, aby se vzbouřili.
Буш избавит нас от Саддама?
Ne. Vyžene George Bush Saddáma?
Джордж Буш призывает тебя.
George Bush vás vyzývá.
Из журналистики
По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Буш заявил, что верит в рынки, в этом случае он призвал к добровольному принятию мер.
Bush tvrdí, že věří v trh, v tomto případě vyzval k dobrovolné aktivitě.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.
Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.
Но Президент Буш просто забыл про обещание.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Однако данное соглашение не обязывает никого достичь каких-либо конкретных целей, в особенности США, чей президент Джордж Буш уйдёт со своего поста в 2009 году, когда придётся принимать трудные решения.
Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.
В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким, когда Буш пришёл к власти, продолжал расти.
Emise skleníkových plynů na osobu v USA, jež byly mezi velkými státy nejvyšší, už když Bush nastoupil do úřadu, vytrvale rostly.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
Prezident George W. Bush nešetří iniciativami ani chytlavými slogany a zkratkami.
Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
Pokud se v takovém případě prezident Bush rozhodne pro změnu režimu, Evropa by neměla být proti.
Но Буш как ни изобретал американскую односторонность, так и ни инициировал трансатлантический раскол между Соединенными Штатами и Европой.
Bush ale nevymyslel americký unilateralismus ani nevyvolal transatlantickou roztržku mezi Spojenými státy a Evropou.
Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад.
Prezident George W. Bush tuto otázku obchází od doby, kdy se zavázal k uzavření dohody o přistěhovalectví s Mexikem, když téměř přesně před pěti lety navštívil prezidenta Vicenta Foxe v Guanajuatu.
Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещённую реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди-Маккейна.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.