Венесуэла русский
Перевод венесуэла по-чешски
Как перевести на чешский венесуэла?
Примеры венесуэла по-чешски в примерах
Как перевести на чешский венесуэла?
Субтитры из фильмов
А Венесуэла?
A Venezuela?
Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут. Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.
Nizozemí, Venezuela, Afrika, Bejrút. visuté zahrady v Babylónu a pak Švýcarsko.
Ты вырос за рубежом. Узбекистан, Бруней, Венесуэла.
Vyrostl jsi za mořem- Uzbekistán, Brunea.
Они разбросаны так далеко - Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска, А теперь ещё Чили.
Z Venezuely, Newfoundlandu, Aljašky a tenhle teď z Chile.
Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.
Venezuela objevila ropu na začátku 20. století.
И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.
Najednou se Venezuela stala největším světovým exportérem.
Два года спустя Венесуэла удвоила свои резервы за ночь и это мотивировало и другие страны.
Dva roky poté Venezuela zdvojnásobila udávané rezervy. Pak i další státy hlásily obrovské přírustky rezerv.
Венесуэла, Бразилия теперь Боливия.
Venezuela, Brazílie, teď Bolívie.
Венесуэла, Лиссабон, Сингапур.
Venezuela, Lisabon, Singapur.
Каракас, Венесуэла.
Caracas, Venezuela.
Венесуэла это шутка.
To byl vtip, ta Venezuela.
Венесуэла?
Venezuela?
Нет. Венесуэла наделена большими запасами нефти.
Venezuela je obdařena ohromnými zásobami ropy.
Венесуэла.
Venezuela.
Из журналистики
Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Парагвай и, возможно, Аргентина будут против.
Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.
Totéž platí i o menších mocnostech, jako jsou Írán a Venezuela.
Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.
Ekonomové tvrdí, že Indie, Nigérie, Venezuela a četné další země by mohly dokázat totéž.
Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не испытывают искушения вмешаться в дела страны, в которой умер Че Гевара, возглавляя партизанскую войну почти 40 лет назад?
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela a Kuba pokušení vměšovat se do záležitostí země, kde před téměř 40 lety zemřel Che Guevara, když vedl partyzánskou válku?
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.
Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.
Кроме того, речь идет не только о развивающихся странах, таких как Боливия и Венесуэла, которые пересматривают условия договора; развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое.
Smluvní podmínky navíc nově nesjednávají jen rozvojové země jako Bolívie a Venezuela; učinily tak i vyspělé země jako Izrael a Austrálie.
Выбиваются из общей хорошей статистики Венесуэла, несмотря на высокие цены на нефть, и страны карибского бассейна: Мексика, Центральная Америка и острова.
Odchylku představovaly Venezuela, vzdor vysokým cenám ropy, a Karibská pánev: Mexiko, Střední Amerika a ostrovy.
Однако, каким бы ни был результат, вся скорбь и бальзамирование не изменят простого факта: Венесуэла и ее народ явно не чувствуют себя намного лучше, нежели 14 лет назад.
Ať už ale bude výsledek jakýkoli, ani veškerý žal a balzamování vůdce nezmění prostý fakt: Venezuela a její obyvatelé se nemají výrazně lépe než před 14 lety.
Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером (правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад).
Venezuela má jedny z největších zásob ropy a plynu na světě a je významným vývozcem (byť menším než před deseti lety).
Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
Ekvádor a Venezuela své dohody už ukončily.
Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.
Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.
Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.
Venezuela se jen veze na čínské vlně díky vysokým cenám ropy.
Но пять иных значимых стран - Аргентина, Венесуэла, Украина, Венгрия, и Таиланд - также уязвимы.
Zranitelná je ale také další pětice významných zemí - Argentina, Venezuela, Ukrajina, Maďarsko a Thajsko.
Такая система может породить серию общепризнанных мнений, которые попытаются объяснить почему такие страны, как Аргентина и Венесуэла уже неоднократно свернули в тупиковые улицы.
Takový systém přitom může vytvářet sebeposilující soubor populárních interpretací, což může vysvětlovat, proč země jako Argentina a Venezuela opakovaně vjíždějí do slepých uliček.