венец русский

Перевод венец по-чешски

Как перевести на чешский венец?

венец русский » чешский

koruna věnec věneček svatební koruna kruh kroužek korunka horizontální rám girlanda

Примеры венец по-чешски в примерах

Как перевести на чешский венец?

Субтитры из фильмов

Ненавижу всю эту шумиху. Но я согласна при одном условии если ты поведёшь меня под венец.

Ale udělám to pod jednou podmínkou. že mě doprovodíš k oltáři, zlato.

Кто отдает это женщину под венец этому мужчине?

Kdo dává tuto ženu tomuto muži?

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

Však řekly také, že rod tvůj nepovládne, leč já že budu praotec a zdroj přemnoha králů.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

A řečeno bylo, že nezůstane ti to v dědictví, nýbrž já sám se stanu kořenem a zdrojem mnoha králů.

А терновьый венец, отец мой?

A co trnová koruna, Otče?

Т ерновьый венец?

Co tím míníte, trnová koruna?

Я вижу как венец на голове блестит на солнце.

Vidím její lebku, která se leskne na slunci.

Корону, венец грации и красоты, но также и символ заботы о государстве.

Korunka zlatá, symbolem krásy je, po právu nosí ji, ta která panuje.

Он нас под венец не водил!

My s profesorem nejsme přece oddaný.

Ты согласишь с тем, чтобы я пошла под венец с другим, и мы никогда не увиделись? Да, Элаан. Тебя радует эта перспектива?

Jen v tomto městě žilo 113,000. na kterých žilo kulturně vyspělé domorodé obyvatelstvo..je tady nějaký hmyz.

Когда девушка считает, что ты ее любишь, приходит к тебе и говорит,.. что она бросила своего жениха и готова идти с тобой под венец,.. что тебе остается кроме брака?

A když si dívka myslí, že ji milujete a rozejde se se svým snoubencem je připravena se dát dohromady s vámi, co můžete dělat, než si ji vzít?

Какой вздор идти под венец в Чипсайде!

To je úplný nesmysl, že by se měla vdávat z Chudinské čtvrti!

Пока еще не ходила под венец.

U oltáře jsem ještě nebyla, ne.

Но это не значит, что мы идёт под венец..

To neznamená, že se musíme rozejít.

Возможно, вы искали...