генетика русский

Перевод генетика по-чешски

Как перевести на чешский генетика?

генетика русский » чешский

genetika

Примеры генетика по-чешски в примерах

Как перевести на чешский генетика?

Субтитры из фильмов

Может быть 14, если у них хорошая генетика.

Možná ve 14, pokud mají dobré geny.

Хорошая генетика.

Dobrý geny.

Генетика, одно из самых ужасающих явлений на земле, а вы балуетесь ею, словно маленький ребенок, нашедший папин пистолет.

Genetika je ta nejděsivější síla na Zemi, ale ty s ní zacházíš jako děcko, které našlo tátovu pušku.

Генетика.

Genetika.

Это генетика.

Geneticky.

Я не знаю, почему моя мать больше верили в Бога Чем местного генетика.

Proč se má matka svěřila do rukou Božích, a ne do péče genetika?

Сейчас генетика этого вида полетела к чёрту. Но сначала это был таракан. Так что он до сих пор должен вести себя, как таракан.

Takže, genetika toho druhu může jít celá do pekla. ale zrodilo se to ze švába. tak by to mělo mít základní instinkty jako šváb.

Генетика для создания совершенной бойцовой собаки.

Chtějí křížením získat dokonalého bojového psa.

Это генетика, верно?

Je to genetický, správně?

Генетика, что сделаешь.

Genetika, starouši.

Археология, генетика и военные разработки.

Archeologickou sekci, genetiku a výzkum zbraní.

Генетика.

Znovu by ho to otrávilo.

Генетика мощная сила.

Genetika je mocná síla.

Генетика.

Genetik.

Из журналистики

Но является ли репродуктивная генетика просто новым и более мощным воплощением отвратительных евгенических практик прошлого?

Je ale reprogenetika opravdu jen novým a monumentálnějším opakováním úděsných praktik někdejších eugeniků?

Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям?

Anebo je mezi reprogenetikou a eugenikou zásadní rozdíl jak v jejich kontrole a regulaci, tak v jejich smyslu?

Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.

Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.

Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.

Zatímco eugenické praktiky vedly k omezování svobody rozmnožování a mnohdy k ještě horším věcem, reprogenetika přináší opak.

В богатых обществах родители уже предоставляют своим детям после их рождения преимущества, связанные с окружающей средой; репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.

Rodiče v bohatých společnostech přece už dnes dávají po porodu svým dětem výhody plynoucí z prostředí, v němž vyrůstají; reprogenetika by jim dovolila činit totéž, ale ještě před narozením.

Если репродуктивная генетика используется для того, чтобы увеличить шансы быть здоровыми, счастливыми и преуспевающими, то что в этом может быть плохого?

Používá-li se reprogenetika k posilování zdraví, štěstí a úspěšnosti, co by s ní mohlo být v nepořádku?

Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям-воителям.

Genetika i biologie mají u lidské schopnosti vést své opodstatnění, ale nerozhodují o ní způsobem, na který poukazuje tradiční přístup hrdinného válečníka.

Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.

Oblasti výzkumu tak vzdálené, a přitom tak elementární, jako genetika octomilek už se dokonce vzdaly.

Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.

Názor, že za každou biologickou vlastnost zodpovídá jeden gen, je starý jako sama genetika.

К сожалению, когда традиционная генетика была отброшена, а на ее место поставлена руководящая идеологическая доктрина, как это было сделано фаворитом Сталина Трофимом Лысенко, (1898-1976), результаты были губительными.

Když ortodoxní genetika ustoupila vládnoucím ideologickým doktrínám, jako v případě Stalinova oblíbence Trofima Lysenka, byly výsledky bohužel vždy katastrofální.

В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.

V příštích 60 letech se takovým příkladem může stát genetika.

Возможно, вы искали...