гомосексуализм русский
Перевод гомосексуализм по-чешски
Как перевести на чешский гомосексуализм?
Примеры гомосексуализм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гомосексуализм?
Субтитры из фильмов
Насилие, гомосексуализм, кощунство.
Znásilnění, sodomie, svatokrádeže.
Было бы интересно узнать, случаен ли его гомосексуализм или уже прочно укоренился.
Bylo by zajímavé zjistit, jestli je jeho homosexualita příležitostná, nebo hluboce zakořeněná.
Гомосексуализм, возможно.
Možná je homosexuál.
Иначе гомосексуализм был бы земным раем.
Jinak by homosexualita byla ráj na zemi.
Но, как заговорщик он ненадежен, ведь его все клеймят за гомосексуализм.
Shaw je možná agent. Nevím.
Я думаю что гомосексуализм.
Myslím, že homosexualita.
Они придумали гомосексуализм!
Vynalezli homosexualitu!
Ханжи считают гомосексуализм болезнью более просветленные - нет.
Fanatici si myslí, že gayové mají jen chorobu čím více jsou osvícení.
Вы можете сделать это, Вы знаете, много парней в тоже время, но это не гомосексуализм.
Může si to dělat víc kluků najednou, ale neni to teploušský.
Он показывает, что существует не только мужской гомосексуализм.
Dobře, ukážme, že to není jen mužská homosexualita.
Добрачные отношения, внебрачные отношения, мастурбация и гомосексуализм распространены куда шире, чем кто-либо мог предположить.
Předmanželský sex, mimomanželský sex, masturbace, homosexualita jsou mnohem běžnější, než si kdy kdo představoval.
Если вы окинете взглядом историю мира, японская эра Эдо может сравниться с Древней Грецией. Это была эра, во время которой расцвёл мужской гомосексуализм.
Při blížším zkoumání světové historie může být Japonsko v období Edo srovnáváno se starověkým Řeckem.
Мы не поощряем гомосексуализм.
Nemáme tu rádi homosexualitu.
У вас есть передачи, где молодежь говорит про секс, где пропагандируют секс, гомосексуализм, секс с незнакомцами, групповой секс. вам сразу припомнят все грехи на свете.
Vysíláte seriáli ve,kterých mladí lidé mluví o sexu, provozují sex, homosexuální sex, sex s cizinci, ve trojkách. A je může napadnout podívat se na to blíž.
Из журналистики
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Ačkoliv homosexualita zůstává tabu, zdá se, že gayové jsou v bezpečí.
Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм - это грех.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.
В Мексике по-прежнему существует убеждение, что гомосексуализм - это болезнь, и одновременно социальная проблема, с которой необходимо бороться.
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Přesto homosexualita zůstává společensky nepřijatelná.
В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Ze všech těchto důvodů znamená homosexualita závažné riziko pro ideje, na nichž spočívá mexická společnost.
Индия, конечно, не единственная страна, в которой сохранились жестокие наказания за гомосексуализм.
Indie samozřejmě není jediným státem, který zachovává přísné tresty za homosexualitu.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.
По его мнению, государство не имеет права объявлять гомосексуализм преступлением из-за того, что он безнравственен.
Stát podle jeho názoru nesmí homosexualitu stavět mimo zákon s odůvodněním, že je nemorální.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
Homosexualita je židovským právem považována za ohavnost a Texas se pokusil zakázat homosexuální sňatky.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
Ponechal však poslední epizodu v záznamech a k homosexualitě se staví tradičně.
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.
Povaha, obezita, srdeční choroby, inteligence, homosexualita i zločinecké sklony - to vše je prý dáno našimi geny.