гомосексуализм русский
Перевод гомосексуализм по-испански
Как перевести на испанский гомосексуализм?
Примеры гомосексуализм по-испански в примерах
Как перевести на испанский гомосексуализм?
Субтитры из фильмов
Насилие, гомосексуализм, кощунство.
Violación, sodomía, sacrilegio.
Гомосексуализм, возможно.
Homosexual, quizá.
Иначе гомосексуализм был бы земным раем.
De otra forma la homosexualidad sería el paraiso en la tierra.
Но, как заговорщик он ненадежен, ведь его все клеймят за гомосексуализм.
No sé. Pero como agente secreto creo que está abierto al chantaje por ser homosexual.
Ханжи считают гомосексуализм болезнью более просветленные - нет.
Los más radicales, consideran la homosexualidad, una enfermedad. Los más cultos, no.
Что гомосексуализм - преступление, караемое смертью.
Que la homosexualidad es abominable y debe castigarse con la muerte.
Вы можете сделать это, Вы знаете, много парней в тоже время, но это не гомосексуализм.
Puedes hacerlo ya sabes, muchos chicos a la vez, pero no es gay.
Добрачные отношения, внебрачные отношения, мастурбация и гомосексуализм распространены куда шире, чем кто-либо мог предположить.
El sexo prematrimonial y extramatrimonial, la masturbación y el homosexualismo son más comunes de lo que la gente pensaba.
Это была эра, во время которой расцвёл мужской гомосексуализм.
Fue una época donde floreció la homosexualidad masculina.
Мы не поощряем гомосексуализм.
No aceptamos la homosexualidad.
Вы же сами спрашивали о моих взглядах на гомосексуализм.
Me preguntaste mi opinión sobre la homosexualidad.
У вас есть передачи, где молодежь говорит про секс, где пропагандируют секс, гомосексуализм, секс с незнакомцами, групповой секс. вам сразу припомнят все грехи на свете.
Has tenido programas donde los jóvenes hablan de sexo, practican sexo, sexo homosexual, sexo con desconocidos, tríos de repente querrán estudiarlo más de cerca.
Эй, Вашингтон и Солт Лейк. В этих городах гомосексуализм до сих пор является основанием для шантажа. А?
Washington y Salt Lake City son las últimas dos ciudades. donde la homosexualidad es usada para extorsionar a alguien.
Эта женщина продвигает гомосексуализм в школе.
Esta mujer está promocionando la homosexualidad en la escuela.
Из журналистики
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Aunque la homosexualidad sigue siendo tabú, los gays parecen estar a salvo.
Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм - это грех.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
No se puede interpretar que esta creencia vaya a influir sobre alguna en mis decisiones, a menos que además dijera y creyera que la homosexualidad es también un crimen.
В Мексике по-прежнему существует убеждение, что гомосексуализм - это болезнь, и одновременно социальная проблема, с которой необходимо бороться.
En México sigue existiendo el convencimiento de que la homosexualidad es una enfermedad, además de un problema social que se debe erradicar.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Y, sin embargo, la homosexualidad sigue resultando inaceptable.
В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Por todas esas razones, la homosexualidad plantea una grave amenaza a las ideas subyacentes a la sociedad mexicana.
Индия, конечно, не единственная страна, в которой сохранились жестокие наказания за гомосексуализм.
Naturalmente, la India no es la única nación que conserva castigos muy severos para la homosexualidad.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
Recientemente, Vikram Seth, autor de Un buen partido y otras novelas excelentes, ha publicado una carta abierta al Gobierno de la India en la que ha pedido la revocación de esa ley que tipifica como delito la homosexualidad.
По его мнению, государство не имеет права объявлять гомосексуализм преступлением из-за того, что он безнравственен.
A su juicio, el Estado no puede tipificar como un delito penal la homosexualidad con el argumento de que es inmoral.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
В 78 странах запрещен гомосексуализм, а в семи странах он карается смертью.
En 78 países, la homosexualidad está prohibida y en siete de ellos está castigada con la pena de muerte.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
El catolicismo, o mejor dicho, el mito del celibato masculino que está en el centro de la Iglesia institucional, se basa en siglos de sexismo.
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.
El temperamento, la obesidad, los padecimientos cardiacos, la inteligencia, la homosexualidad o los comportaminetos criminales: se dice que todo reside en los genes.