гомосексуализм русский
Перевод гомосексуализм по-немецки
Как перевести на немецкий гомосексуализм?
Примеры гомосексуализм по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий гомосексуализм?
Субтитры из фильмов
Обычная текучка. Насилие, гомосексуализм, кощунство.
Vergewaltigung, Sodomie, Frevel.
Гомосексуализм, возможно.
Vielleicht Homosexualität?
Но, как заговорщик он ненадежен, ведь его все клеймят за гомосексуализм. Шоу - наша зацепка. Я не знаю, кто он или какова его роль.
Vielleicht ist Shaw Agent, aber als Geheimagent ist er wegen seiner Homosexualität viel zu erpressbar.
Доктор сказал ему, что гомосексуализм - психическое заболевание, но его можно вылечить.
Der Arzt sagte ihm, dass Homosexualität eine heilbare Geisteskrankheit sei.
Гомосексуализм - это болезнь, и я ее боюсь.
Homosexualität ist wie. eine Krankheit. Und ich habe Angst vor Krankheiten.
Билль не ставит мишенью религию или мусульман, или гомосексуализм, лишь нелегальных мексиканцев.
Der Gesetzesentwurf hat weder Religion oder Muslime oder. die Homosexualität als Ziel, nur illegale Mexikaner.
Ах да, библия порицает гомосексуализм.
Ah, ihr Christen steht ja nicht auf Homos.
Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.
Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.
Гомосексуализм не всегда был в моде, подруга.
Lesbisch sein war auch nicht immer in Mode, meine Liebe.
Есть что-нибудь в телефоне, указывающее на гомосексуализм или бисексуальность?
Deutet irgendetwas auf dem Handy auf einen schwulen oder bisexuellen Lebensstil hin?
В 1936 году Советский Союз ввел уголовное наказание за гомосексуализм.
In der Sowjetunion wurde Homosexualität 1936 zur Straftat erklärt.
Убийство, кража, к сожалению, не гомосексуализм, но мы поработаем над этим.
Mord, Diebstahl, leider nicht wegen Nervtöterei, aber wir werden daran arbeiten.
Гомосексуализм был не единственным его секретом.
Schwul zu sein war nicht sein einziges Geheimnis.
Саудовцы судят Фазиля за гомосексуализм.
Die Saudis verklagen Faisal wegen Sodomie.
Из журналистики
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Obwohl Homosexualität noch immer ein Tabu ist, scheinen Homosexuelle dort sicher zu sein.
Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм - это грех.
Was ich stattdessen sagte, war Folgendes: Ich könnte als praktizierender römischer Katholik, der die Lehren seiner Kirche befolgt, denken, dass die Homosexualität eine Sünde darstellt.
Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
Dieser Glaube konnte nicht als Einflussfaktor auf meine Entscheidungen ausgelegt werden, es sei denn, ich hätte auch gesagt, dass Homosexualität ein Verbrechen darstellt.
В Мексике по-прежнему существует убеждение, что гомосексуализм - это болезнь, и одновременно социальная проблема, с которой необходимо бороться.
In Mexiko hält sich hartnäckig der Glaube, dass es sich bei Homosexualität um eine Krankheit und um ein soziales Problem handelt, das ausgerottet gehört.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Bei Homosexualität war das nicht der Fall.
В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Aus all diesen Gründen ist Homosexualität eine Bedrohung aller Vorstellungen, die der mexikanischen Gesellschaft zugrunde liegen.
Индия, конечно, не единственная страна, в которой сохранились жестокие наказания за гомосексуализм.
Natürlich ist Indien nicht das einzige Land, in dem Homosexualität streng bestraft wird.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
Vikram Seth, Autor des Buches Eine gute Partie und anderer ausgezeichneter Romane veröffentlichte kürzlich einen offenen Brief an die indische Regierung, in dem er die Abschaffung des Gesetzes fordert, das Homosexualität zu einem Straftatbestand macht.
По его мнению, государство не имеет права объявлять гомосексуализм преступлением из-за того, что он безнравственен.
In seinen Augen darf der Staat aus Homosexualität kein Verbrechen machen, weil sie unmoralisch wäre.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
Das jüdische Gesetz verabscheut sie, und Texas hat versucht, ihnen das Heiraten zu verbieten.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
Aber er hat diese letzte Episode noch nicht ad acta gelegt, und er bleibt in puncto Homosexualität sehr traditionell.
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.
Temperament, Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, Intelligenz, Homosexualität oder kriminelles Verhalten: alles soll an den Genen liegen.