грузинский русский
Перевод грузинский по-чешски
Как перевести на чешский грузинский?
Грузинский русский » чешский
Примеры грузинский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский грузинский?
Субтитры из фильмов
Грузинский коньяк.
Vedoucí: 2, 4, šestkrát.
Они и грузинский знают.
Oni umí i gruzínsky!
Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл. Ничего такого я не думал.
Houslisto, místo přemyšlení o tom, že jsi první gruzínský kosmonaut a dostaneš Nobelovu cenu, vrať lžičku, co jsi ukradl chudému umělci.
Я поймала его советника по безопасности - Варго Грузинский, он выводил девушку из номера Арзиани посреди ночи.
Chytila jsem bezpečnostního poradce, muže jménem Vargo Gruzinsky, jak uprostřed noci pašoval dívku z Arzianiho pokoje.
Или другой - Грузинский.
Nebo ten druhý, Gruzinsky.
Мертвец - бывший грузинский коммунист.
Ten mrtvý je bývalý gruzijský komunista.
Четвертый звонок был сделан из здания ФБР в то время, когда Грузинский был на встрече с вами, агент Ригби.
Ten čtvrtý hovor byl uskutečněn v budově FBI ve stejnou dobu, kdy měl Gruzinsky schůzku s vámi, agente Rigby.
Он утверждает, что Грузинский пытался убить его, потому что он пытался заполнить политический вакуум.
Tvrdí, že se ho Gruzinsky snažil zabít, aby mohl vyplnit politické vakuum.
Варго Грузинский.
Vargo Gruzinsky.
Александр Беленко, грузинский дипломат, организовавший встречу, выступил с заявлением.
Aleksandre Belenko, gruzínský diplomat, který organizoval dohodu, vydal prohlášení.
Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии.
Ukázalo se, že náš gruzínský diplomat není z Gruzie.
Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.
Ale taxikář měl gruzínský přízvuk a jen jediný zaměstnanec je gruzínské národnosti.
Йозава, гражданин Германии и предполагаемый грузинский террорист, был похищен с улицы в столице Германии прошлым вечером.
Iosava, německý občan a údajně gruzínský terorista, byl včera v hlavním městě Německa unesen.
Да, Грузинский.
Jo, Gruzinski.
Из журналистики
Российско-грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
Rusko-gruzínský konflikt představuje první případ významných kybernetických útoků doprovázejících ozbrojený střet.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско-грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Европейско-грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
V listopadu 2006 podepsaly EU a Gruzie Akční plán ENP, avšak je nepravděpodobné, že by splnil očekávání.
Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
Je víc než pravděpodobné, že mladý a impulzivní gruzínský prezident Michail Saakašvili se chytil do pasti, kterou sám pomáhal stvořit.