жандарм русский

Перевод жандарм по-чешски

Как перевести на чешский жандарм?

četník žandarm francouzský policista dráb

Как перевести на чешский жандарм?

Жандарм - это приказ, а приказы никто не любит.

Četník představuje pořádek a ten je nepopulární vždycky.

А жандарм?

Merlote, kdo je to četník?

Хорошо. Итак, если жандарм голый или почти голый, его никто не признает за жандарма.

Správně, úplně nahý četník se k nudistovi sice přiblížit může, ale nemůže mu dokázat, že je četník.

Напротив, если жандарм в униформе, не докажешь, что он нудист. Это называется на нашем жаргоне - противоречивые данные.

Jenomže uvidí-li nudista oblečeného četníka, obleče se taky a nikdo mu nemůže dokázat, že je nudista.

Жандарм?

Strážmistr?

Жандарм вернул машину!

Nějakej četník přivezl zpátky naše auto.

Сначала фальшивая дочь, теперь фальшивый жандарм.

Tak nejdřív nepravá dcera a teď zase nepravý četník.

А сказать, что у меня папа - жандарм, я не могла.

Kdybych byla řekla, že jsem dcerou četníka, neměla jsem jedinýho kamaráda.

Там жандарм.

Chyťte ji!

Что жандарм?

Kdyby tu byl četník. - Dobrý den, já jsem tady.

Вот вы - настоящий жандарм.

Vy jste četník až do morku kostí!

Сентиментальный жандарм меня беспокоит. Фугас!

Sentimentální četník je četník, který mě znepokojuje, Fougassi.

Потому, что твой отец жандарм?

Protože tvůj táta je četník. nebo že šlohnul nějakej obraz?

Если бы ты мне в гараже дал его прикончить, жандарм был бы сейчас жив.

Kdybys mě nechal dělat mou práci, ti dva četníci by ještě žili.