зарекомендовать русский
Примеры зарекомендовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зарекомендовать?
Субтитры из фильмов
Он пытался зарекомендовать себя на работе.
V práci trávil hodně času.
Я думаю зарекомендовать постоянный отряд международной полиции, который, конечно, буду руководить я.
Přemýšlím, že navrhnu ustanovení stálého mezinárodního policejního útvaru, který bych samozřejmě byl připraven vést.
Я хочу зарекомендовать себя в отделе, но у меня маловато опыта.
Vážně se chci v oddělení prosadit, ale nemám dost zkušeností, co?
В округе полно твоих ровесников, так что у тебя будет куча возможностей зарекомендовать себя.
Zkus toho využít.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.
Musíte jít na pódium a prodat se.
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.
Katherine ani já nevíme jaké to je přijít z takového místa a uplatnit se ve městě.
Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.
Předpokládám, že osvědčit se v armádě, není žádný malý skutek, pane Westone.
Если я куда-то переведусь, мне всё равно придется себя зарекомендовать.
Kdybych šla jinam, stejně bych musela dokazovat, že na to mám.
Тебе придется себя зарекомендовать на любом месте.
To budeš muset tak jako tak. - Já vím.
Позвольте мне себя зарекомендовать.
Nech mě, abych ti to dokázal.
Из журналистики
В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель?
Dokážou se dostatečně odlišit jako životaschopný alternativní model ve světě, kde zeměpisná poloha představuje čím dál menší překážku obchodování?