Иордания русский
Перевод иордания по-чешски
Как перевести на чешский иордания?
Примеры иордания по-чешски в примерах
Как перевести на чешский иордания?
Субтитры из фильмов
Иордания, я вижу эти руки. где эти руки, они там с вами?
Jordane, já vidím ruce. Jsou tam ty ruce s tebou?
Еще Иордания.
Dokonce i Jordánsko.
Меня интересует Иордания.
Zajímám se o Jordánsko.
Иордания.. это место, где не прощают.
Jordánsko.. je místo, kde se nic neodpouští.
Египт, Иордания.
Egypt, Jordánsko.
Иордания против птицы на одного!
Jordan proti Birdovi na jedničku!
Где это, Иордания?
Kde je to, Jordánsko?
Иордания.
Jordánsko.
Иордания. В Иордании.
Nikde, kde by to bylo nebezpečné.
Иордания, Петра.
Jordánsko, Petra.
Просто Иордания, Петра.
To je všechno. To se k vám nikdy nedostane.
Правильно, Иордания.
Ano, Jordánsko.
Иордания, Корпус Мира.
Jordánsko. mírové sbory.
Иордания. С группой туристов.
V Egyptě, Izraeli, Jordánsku.
Из журналистики
При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
Když zohledníme indikátory terorismu, jako odolní inovátoři se ukazují Libanon, Turecko, Jordánsko a Izrael.
Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте - своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.
И экономически Иордания по-прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
По-видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними.
Zdá se, že Jordánsko přečetlo politické čajové lístky a dospělo k závěru, že zlepšovat vztahy s nastupujícími vládci Egypta má větší smysl než s nimi bojovat.
Однако предлагаемое иногда решение - закрыть двери перед беженцами - лишь усугубит проблему, поскольку это приведёт к дестабилизации таких стран, как Турция, Ливан и Иордания, которые уже приняли миллионы людей.
Řešení, které někteří lidé navrhují - totiž uzavřít brány uprchlíkům -, by však problém jen zhoršilo, poněvadž by destabilizovalo země jako Turecko, Libanon a Jordánsko, které už miliony uprchlíků absorbovaly.
Военное вмешательство может помочь держать линию против дальнейшей дезинтеграции Ирака и распространения насилия исламского государства в такие страны как Иордания.
Vojenská intervence může pomoci držet linii proti dalšímu rozpadu Iráku a šíření rakoviny Islámského státu do zemí, jako je Jordánsko.
Египет, Саудовская Аравия и Иордания стремятся выступить посредниками для установления мира, и возможно спасти палестинцев от их собственного самого худшего руководства.
Egypt, Saúdská Arábie a Jordánsko projevují ochotu dojednat mír a snad Palestince zachránit před jejich vlastním nejhorším vedením.
Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.
Faktem je, že Jordánsko a Sýrie vpouštějí většinu Iráčanů na své území, ale nenabízejí jim možnost trvalého zapojení do místních struktur.
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).
Иордания демонстрирует образцовое мужество, но существуют разумные пределы числу беженцев, которых она сможет принять.
Jordánsko se chová s příkladnou odvahou, ale počet uprchlíků, jejichž přijetí od něj lze rozumně očekávat, má své meze.
Иордания - союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем - ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных.
Jordánsko, spojenec USA a jedna ze dvou arabských zemí, jež mají s Izraelem mírovou dohodu, dříve se snahou zajistit propuštění 30 svých vězňů neuspěla.
В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания.
Jejich přirozeným a historickým partnerem v konfliktu s Izraelem přitom vždy bylo Jordánsko.
Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
Jordánsko nestojí stranou současného mírového procesu, ale je jeho nezbytnou součástí.
Кроме того, экономике и обществу приграничных государств, таких как Ливан, Иордания и Турция, грозят ещё большие риски, хотя эти страны уже находятся под большим давлением, так как вынуждены принимать миллионы тех же беженцев.
Ještě větší rizika přitom hrozí ekonomikám a společnostem v zemích na frontové linii, jako jsou Libanon, Jordánsko a Turecko, které už dnes čelí obrovskému náporu spojenému s absorpcí milionů těchto uprchlíků.