Иордан русский
Перевод иордан по-чешски
Как перевести на чешский иордан?
Примеры иордан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский иордан?
Субтитры из фильмов
Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение.
To byl můj Nil, Ganga, Jordán, má fontána mládí, - můj druhý křest.
Иордан, Ангола, Ливан.
Jordánsko, Angola, Libanon.
Оалладин перешел Иордан с двухсоттысячным войском.
Saladin přešel řeku Jordán s 200 tisíci muži.
Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и. о, тебе это понравится - скрипучий жук из Амитивилля.
Kousek kulky, která málem zabila papeže. Ampule se svěcenou vodou z Jordánu. Tohle oceníš.
Этот айсберг так велик, что воды в нём хватило бы на то, чтобы питать реку Иордан 1000 лет.
Tento ledovec je tak velký, že voda, kterou obsahuje by protékala řekou Jordan 1000 let.
Кажется, от кого-то в Иордан колледже.
Asi to říkal některý ze scholárů v Jordanu.
Иордан - вот мой дом!
Já jsem doma v Jordanu.
Магистр Иордан-колледжа кое-что тебе дал.
Mistr ti v Jordanu něco dal, že ano?
И Магистрат не даст нам вернуться в Иордан просто так.
Musíme jim pomoct. A Magisterium nám nedovolí se jenom tak vrátit do Jordanu.
Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.
Z kdysi mocné řeky Jordán zůstala jen ubohá stružka.
Судьба реки Иордан не уникальна.
Osud Jordánu není ojedinělý.
С реки Иордан до Великого Моря.
Od řeky Jordán k velkému moři.
Мисс Лэйн! Семь звонков из Госдепа с подтверждением Вашего полета в Иордан. Корзинка с фруктами.
Slečno Laneová, sedm hovorů z ministerstva, potvrzení vašeho letu do Jordánska, ovocný košík od Dalajlámy a Clark je v Dillí.
Это мост короля Хуссейна через реку Иордан.
To je ono, Husainův most přes Jordánskou řeku.
Из журналистики
Заявление премьер-министра Израиля Ариэля Шарона о намерении вывести еврейские поселения из сектора Газы, а также некоторые поселения с Западного берега реки Иордан застало врасплох и ошеломило людей, как в самом Израиле, так и во всем мире.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан - это земля, дарованная еврейскому народу богом.
Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
Напротив, данный текст узаконивает непрерывные нападения на израильских мирных жителей на западном берегу реки Иордан, что делает его неприемлемым для Израиля и для международного сообщества.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.
Стена предназначена для того, чтобы полностью окружить усеченную Палестину, а сеть разделяющих автомагистралей будет пересекать то, что осталось от Палестины, чтобы соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан.
Zeď je navržena tak, aby zcela obklopila ořezanou Palestinu, a to, co z Palestiny zbude, protne síť exkluzivních dálnic, jež spojí Izrael s údolím Jordánu.
Америка должна настаивать на принятии резолюции, которая бы могла получить поддержку значительного большинства у всех народов, проживающих между Средиземным морем и рекой Иордан.
Amerika musí naléhat na řešení, které dokáže přitáhnout podporu významných majorit všech národů mezi Jordánem a Středozemním mořem.
Даже под давлением международного сообщества и, что самое важное, со стороны США, Израиль однозначно отказался от прекратить строительство поселений на Западном берегу реки Иордан.
I pod tlakem mezinárodního společenství a pod tlakem USA, který je nejsilnější, totiž Izrael důsledně odmítá zpomalit rozšiřování svých osad na západním břehu Jordánu.
На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.
Tento týden bude Kongres USA projednávat zastavení pomoci palestinské samosprávě se sídlem na Západním břehu.
У нас уже есть миссия на Западном берегу реки Иордан, которая занимается оказанием помощи в создании палестинской гражданской полиции и системы уголовного правосудия.
Už teď máme misi na Západním břehu, kde pomáháme budovat palestinskou civilní policii a systém trestního soudnictví.
Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан.
Palestinský stát nemůže vzniknout, aniž by se hledalo řešení osad na Západním břehu.