Иордания русский
Перевод иордания по-португальски
Как перевести на португальский иордания?
Примеры иордания по-португальски в примерах
Как перевести на португальский иордания?
Субтитры из фильмов
Это были Иордания и Египет,.теперь они хотят добавить Израиль и провести день на палестинской территори и встретится с теневой командой, ведущей переговоры о мире.
À Jordânia e ao Egipto. Querem acrescentar Israel e um dia nos territórios e reunir-se com uns negociadores obscuros.
Еще Иордания.
Até a Jordânia.
Египет и Иордания разделены как бы острием лезвия.
Divide o Egipto e a Jordânia como a ponta de uma lâmina.
Да? Египет, Иордания.
Egipto, Jordânia.
Иордания против птицы на одного!
Jordan versus Bird ao primeiro.
Где это, Иордания?
Onde é isso? Jordan?
Иордания.
Jordânia.
Иордания. В Иордании.
Em nenhum sítio perigoso.
Иордания, Петра.
Jordânia, Petra.
Просто Иордания, Петра.
É tudo. Nunca vai chegar até ti.
Иордания, Корпус Мира.
Jordânia, Corpo da Paz.
Египет. Израиль. Иордания.
Egito, Israel, Jordânia.
Судан, Турция, Иордания, Украина.
Sudão, Turquia, Jordânia, Ucrânia.
Я не знал, где Иордания.
Eu não sabia onde era o Jordão.
Из журналистики
Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте - своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
И экономически Иордания по-прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.
По-видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними.
Parece que a Jordânia leu as previsões políticas e concluiu que isso faz mais sentido para melhorar as relações com os líderes emergentes do Egipto, do que combatê-los.
Одним из ключевых вопросов на будущее, является - если Иордания, которая играет ключевую функцию в равновесии региона, переживет геополитические сдвиги невредимой.
Uma questão principal para o futuro será se a Jordânia, que desempenha uma função essencial no equilíbrio da região, irá sobreviver incólume às mudanças geopolíticas.
Иордания демонстрирует образцовое мужество, но существуют разумные пределы числу беженцев, которых она сможет принять.
A Jordânia está a comportar-se com uma coragem exemplar, mas há um limite para o número razoável de refugiados que se espera que possa acolher.
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
Na verdade, a democracia está frágil, na melhor das hipóteses, em toda a África do Norte; e, no Médio Oriente, a Jordânia, os territórios Palestinianos, o Koweit, e a Arábia Saudita só agora começaram a sentir os efeitos da onda que varre a região.
В таком случае Ливан был бы абсолютно дестабилизирован, дестабилизация Ирака усилилась бы, а Иордания оказалась бы под еще большим давлением (которое сдерживается лишь благодаря мужественному руководству короля Хусейна от имени всех нас).
Nesse caso, o Líbano ficaria totalmente desestabilizado, o Iraque ficaria ainda mais desestabilizado e a Jordânia ficaria submetida a uma pressão ainda maior (que só a liderança corajosa do rei Hussein está a conseguir conter, para o bem de todos nós).
Но теперь у нас есть опыт в более чем тысячи школ: более 50,000 студентов окончили наши школы, и мы работаем в таких странах как Пакистан, Индия, США, Иордания, Египет, Канада, Италия, Филиппины и Индонезия.
Mas temos agora experiência em mais de mil escolas; mais de 50.000 estudantes já foram ensinados, e estamos a trabalhar em países tão diversos como o Paquistão, a Índia, os EUA, a Jordânia, o Egipto, o Canadá, a Itália, as Filipinas, e a Indonésia.