Йемен русский
Перевод йемен по-чешски
Как перевести на чешский йемен?
Примеры йемен по-чешски в примерах
Как перевести на чешский йемен?
Субтитры из фильмов
Нет, в объезд через Южный Йемен.
Ne, přijeli jsme přes jižní Yemen.
Йемен.
Do Jemenu.
Меня переводят в Йемен!
Byl jsem přeložen do Jemenu!
Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.
Balím, protože zítra se stěhuju do Jemenu.
Я притворяюсь что уезжаю в Йемен. Чтобы от нее избавиться.
Předstírám, že se stěhuju do Jemenu, abych se jí zbavil.
Йемен!
Jemen!
Мне нужен ненастоящий билет в Йемен.
Potřebuju falešnou letenku do Jemenu.
Мне нужен якобы билет в Йемен.
Potřebuju letenku jenom jako.
Это последнее объявление о посадке для рейса 664 в Йемен.
Poslední výzva pro cestující letu 664 do Jemenu.
Ну, похоже я и правда еду в Йемен.
No, tak to si asi zaletím do Jemenu.
Я еду в Йемен!
Letím do Jemenu!
Абиджан, Йемен, Бразилия Турция, Куба.
Brazílie Turecko, Kuba.
Это не Йемен!
Toneníjemenské.
Нам придется бежать в Йемен.
Měli bychom jít do Jemenu.
Из журналистики
Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда - намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
Naproti tomu průměrná porodnost v nejchudších zemích světa - například v Somálsku, Jemenu či Ugandě - je nesrovnatelně vyšší a dosahuje hodnoty až sedm porodů na jednu ženu.
В некоторые исламских странах, таких как Афганистан, Иран, Ирак, Саудовская Аравия и Йемен, содомия - это преступление, за которое максимальным наказанием является смерть.
V některých islámských státech - například v Afghánistánu, Íránu, Iráku, Saúdské Arábii a Jemenu - je sodomie trestným činem, u něhož coby nejvyšší trest hrozí rozsudek smrti.
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Také další státy v regionu, včetně Jemenu a některých zemí Perského zálivu, zakoušejí v různé míře chaos.
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).
Таким образом, американские войска, ЦРУ, беспилотные ракеты, или поддерживаемые США армии включаются в борьбу, растянувшуюся по территории от Сахеля в Западной Африке, через Ливию, Сомали, Йемен, Сирия, Ирак, Афганистан, и дальше.
Američtí vojáci, CIA, rakety odpalované z dronů či armády podporované USA se tak účastní bojů napříč regionem, který se táhne od Sahelu na západě Afriky přes Libyi, Somálsko, Jemen, Sýrii a Irák po Afghánistán a ještě dál.
Потом идет Пакистан - и Йемен.
Pak tu máme Pákistán - a Jemen.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
На очереди - вероятно, Йемен и Чад.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
В течение многих лет простые саудовцы по арабским спутниковым каналам с завистью смотрели парламентские дебаты в более богатых странах, чем их, например, в Кувейте, а также в более бедных, таких как Йемен и Иордания.
Obyčejní Saúdové celá léta závistivě sledovali na arabských satelitních stanicích parlamentní rozpravy nejen v bohatších zemích, než je Saúdská Arábie, jako například v Kuvajtu, ale i v zemích chudších, jako jsou Jemen či Jordánsko.
Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
Несколько преимущественно суннитских стран - в том числе Сирия, Ирак, Йемен, Ливия, Сомали и Афганистан - стали де-факто разделенными и едва ли имеют перспективу воссоединения в ближайшем будущем.
Několik převážně sunnitských států - mimo jiné Sýrie, Irák, Jemen, Libye, Somálsko a Afghánistán - se fakticky rozdělilo a v dohledné budoucnosti existují malé vyhlídky na jejich opětovné sjednocení.
Но существует большой шанс того, что восстание распространится, дестабилизируя Бахрейн, Алжир, Оман, Иорданию, Йемен и, в конечном итоге, даже Саудовскую Аравию.
Existují ale seriózní vyhlídky, že se povstání rozšíří a destabilizuje Bahrajn, Alžírsko, Omán, Jordánsko, Jemen, a nakonec dokonce Saúdskou Arábii.
Мусульмане испробовали большинство современных политических идей: социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко).
Muslimové už vyzkoušeli většinu moderních politických vyznání: socialismus (Alžír, Egypt, Irák, Libye, Sýrie a Jemen), komunismus (Jižní Jemen), státní kapitalismus kombinovaný s monarchií (státy Perského zálivu, Jordánsko a Maroko).