Йемен русский
Перевод йемен по-английски
Как перевести на английский йемен?
Примеры йемен по-английски в примерах
Как перевести на английский йемен?
Простые фразы
Йемен - это страна на Ближнем Востоке.
Yemen is a country in the Middle East.
За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
Субтитры из фильмов
И вдруг мы поняли, что заехали в Йемен.
Suddenly, we realized we were in Yemen.
Нет, в объезд через Южный Йемен.
No, we went round by Southern Yemen.
Меня переводят в Йемен!
Yes! I'm being transferred to Yemen!
Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.
I'm packing, you know, because I'm moving to Yemen tomorrow.
Я притворяюсь что уезжаю в Йемен.
I'm going to be pretend-moving to Yemen.
Йемен!
Yemen!
Мне нужен ненастоящий билет в Йемен.
I need a fake ticket to Yemen.
Мне нужен якобы билет в Йемен.
I just need a pretend ticket.
Это последнее объявление о посадке для рейса 664 в Йемен.
This is the final boarding call for flight 664 to Yemen.
Ну, похоже я и правда еду в Йемен.
Well, then I guess I'm going to Yemen.
Я еду в Йемен!
I'm going to Yemen!
Я отправил репортеров Белого Дома в Йемен за то что они пытались подойти к Зоуи и Элизабет.
I've gotten White House reporters transferred to Yemen for approaching Zoey and Elizabeth. It is the law!
Абиджан, Йемен, Бразилия Турция, Куба.
Abidjan, the Yemen, Brazil, Turkey, Cuba.
Это не Йемен!
This isn't Yemeni!
Из журналистики
Салех, ободренный замечаниями Гейтса, сразу же появился на телевидении и приказал всем противникам покинуть Йемен, как если бы миллионы йеменцев просто могли бы опустошить страну, позволив ему и его семье жить в мире.
Saleh, emboldened by Gates' remarks, immediately appeared on television and ordered all opponents to leave Yemen, as if millions of Yemenis would simply desert the country, leaving him and his family to reside in peace.
Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти.
But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.
Йемен - это народ Йемена.
Yemen is the Yemeni people.
Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии.
Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy.
Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда - намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
By contrast, average fertility rates in the world's poorest countries--say, Somalia, Yemen, and Uganda--are vastly higher, reaching more than seven births per woman.
Между прочим, существуют явные прецеденты, когда разделившиеся страны входили в ООН в качестве отдельных государств, а затем в конечном счете повторно объединялись: Западная и Восточная Германия, Северный и Южный Йемен, и возможно, когда-нибудь две Кореи.
For the record, there are clear precedents for divided countries to enter the UN as separate states and then eventually to reunify: West and East Germany, North and South Yemen, and perhaps one day the two Koreas.
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Others seemed close to doing so (Yemen, Morocco, and Jordan) or had a possible political opening but are now substantially farther away from being electorally competitive (Egypt and, arguably, Algeria).
А Хути, которых поддерживает Иран, держат Йемен под контролем, несмотря на саудовские авиаудары.
And the Iran-backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes.
На очереди - вероятно, Йемен и Чад.
Yemen and Chad are likely to be next.
ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану.
LONDON - Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security.
Особенно привлекательная особенность заключается в превалировании жестких ваххабитских религиозных догм, экспортированных в Йемен Саудовской Аравией, и это сегодня дает плодородную почву для вербовки молодых йеменцев для нападений на Саудовскую Аравию.
A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
It is the Yemeni government's inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Саудовская Аравия экспортировала как свой ваххабизм, так и Аль-Каеду в Йемен, финансируя тысячи медресе, в которых преподают фанатизм.
Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught.