каида русский
Примеры каида по-чешски в примерах
Как перевести на чешский каида?
Субтитры из фильмов
Или Аль-Каида.
Nebo, že je v Al Kajdě.
Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
Seru na Usámu Bin Ládina, Al-Kaidu, zpátečníky žijící v jeskyních. Fundamentalistický sráče, ať jsou kdekoli.
Мы для тебя кто, Аль-Каида? Да нет, погодите,..
Moment.
Ладно, опухоль это Аль-Каида.
Ok. Nádor je Al-Kajda, velký a zlý, mozek operace.
Аль-Каида.
Al-Kajda.
Скажи, что Аль-Каида использует украденные облигации, чтобы финансировать теракты, например.
Něco si vymyslete. Třeba že Al-Káida pomocí ukradených dluhopisů na ručitele financuje podezřelé operace.
Сэр, до нас дошли слухи об украденных облигациях, есть основания полагать, что Аль Каида.
Máme zprávy o ukradených dluhopisech na doručitele. -Domníváme se, že Al-Káida.
Даже если меня ненавидит Аль-Каида.
Dokonce nemám ráda představu, že mě Al-Kajda nenávidí.
Ты думаешь, что я Аль-Каида?
Docela jo.
Рядом с ней Аль-Каида всё равно что сверчок из мультика про Пинокио.
Oproti ní vypadá Al Qaeda jako Jiminy Cricket.
Июнь-июль, восемь лет назад, Аль-Каида показала себя.
Červen, červenec, před osmi roky, Al-Kaida se ukázala.
Аль-Каида. Нет, идиот.
Ne, ty idiote.
Аль-Каида, ветвь американской разведывательной службы, проявляет сейчас активность в Алжире, Тунисе, Марокко.
Al-Kajda, křídlo americké špionáže, je nyní v Alžírsku, Tunisu, Maroku.
Аль-Каида побеждает?
Al Qaeda vyhraje?
Из журналистики
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
При борьбе с такими группами, как Аль-Каида, они должны понимать, что вовлечены в войну идей, а поэтому единственный способ одержать победу в этой борьбе - это завоевать сердца людей и убедить традиционные общества в преимуществах нового образа жизни.
V boji proti skupinám, jako je al-Káida, si musí uvědomit, že se ocitají ve válce idejí. Zvítězit mohou jedině tak, že si získají srdce společností - a jejich způsoby života.
Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать.
Al-Káida a demokracie nemohou existovat vedle sebe.
Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.
Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.
Аль-Каида опять пытается спровоцировать бойню в Ираке, в то время как Иран продолжает свое вмешательство.
Al-Káida se opět snaží způsobit krveprolití v Iráku, do jehož záležitostí se přitom nepřestává vměšovat Írán.
Можно понять, почему религиозные экстремисты, такие как Аль-Каида и Талибан, выбрали ее в качестве своей мишени, а правительство утверждает, что невозможно защитить от нападений террористов-смертников.
Člověk dokáže pochopit, proč se stala terčem náboženských extremistů, jako jsou al-Káida a Tálibán, a vláda tvrdí, že ochrana proti sebevražednému útoku není možná.
В то время как аль-Каида и экстремистские движения использовали данную возможность в течение многих лет, все более отравляя мнение мусульманского сообщества о Западе, мы едва начали соперничать с ними.
Zatímco al-Káida a extremistická hnutí tuto tribunu využívají už léta a pohled muslimské veřejnosti na Západ tak dále napouštějí jedem, my na Západě jsme s nimi sotva začali soupeřit.
Все это изменилось, когда Аль Каида, суннитская террористическая группировка, которая сильно равняется на Саудовскую идеологию и сторонников ваххабизма, совершила нападения на Америку в сентябре 2001 года.
To vše se změnilo v září 2001, kdy al-Káida, sunnitská teroristická síla, která silně čerpá ze saúdské wahhábistické ideologie, podnikla útoky na Spojené státy.
Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие.
Tyto lekce nevylučují veškeré násilí a soustřeďují se spíše na to, jak al-Káida své útoky ospravedlňuje a jaké podoby násilí má.
Аль-Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам.
Al-Káida si navíc pošramotila pověst u saúdské veřejnosti, jejíž příslušníci se opakovaně stávají oběťmi teroristických útoků.
Именно эту черту турецкой нации не могут понять ни Аль-Каида, ни пуристы на Западе: турки не считают, что им надо выбирать между современным государством и исламом.
A právě toto Al-Káida, stejně jako puristé na Západě, nedokážou na Turcích pochopit: že tito lidé necítí nutnost rozhodnout se, zda budou moderní, nebo zda budou muslimy.
Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль-Каида, то они серьезно просчитались.
Pokud stála za útoky Al-Káida, pak se velmi přepočítala.
Аль-Каида по-прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Al Kajda dál má své buňky ve zhruba padesáti zemích.
Аль Каида потеряла убежища, из которых она планировала оказывать свои нападения; многие из ее лидеров были убиты или захвачены, а ее центральные коммуникационные линии были сильно разрушены.
Al-Káida ztratila útočiště, z něhož plánovala své útoky; řada jejích předáků zahynula nebo padla do zajetí a její centrální komunikace byla vážně narušena.