кандидатура русский

Перевод кандидатура по-чешски

Как перевести на чешский кандидатура?

кандидатура русский » чешский

kandidatura předvolební kampaň kandidování

Примеры кандидатура по-чешски в примерах

Как перевести на чешский кандидатура?

Субтитры из фильмов

Это самая подходящая кандидатура.

Otec Lavelle byl jasnou volbou.

Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. Но, к несчастью, один из ее участников заболел и я подумал, что вы идеальная кандидатура на его место. Хорошо.

Jde o to, že máme na programu mystérium od jisté přední divadelní společnosti, ale naneštěstí jim hlavní protagonista onemocněl a podle mě bys byl ten pravý, kdo by ho mohl nahradit.

Ты лучшая кандидатура на эту работу.

Byla bys na to ta nejlepší.

Фифи, ну как, есть на горизонте достойная кандидатура?

Co myslíš, Fifi? Zahlédla jsi už potenciálního manžílka?

Кандидатура Лавелла очевидна, но я также обдумываю и кандидатуру энсина Сито.

Ale spíš uvažuju o Sito. - Díky.

Кандидатура поддерживается.

Souhlasím s návrhem.

Моя кандидатура и не рассматривалась.

Moje jméno se nebralo ani v úvahu.

Вы - единственная кандидатура.

Vy jste ta, co požene tenhle případ.

Ты - самая подходящая кандидатура.

To chcete jít vy? Vážíte tak 200 kilo.

Если Ты решишь, что лучшая кандидатура - Трейси, я приму и смирюсь с этим, и прости мне все мои прегрешения, да избавь меня от лукавого.

Rozhodni, kdo z nás je nejlepší a já to přijmu a odpusť mi mé hříchy. ať už jsou jakékoli.

Не в этот раз. Держу пари, что я не последняя кандидатура.

Tentokrát ne, teď je to jiné.

Ты для неё подходящая кандидатура. Ужасная ночка выдалась.

Ty seš její oblíbenej kandidát.

Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если.

Na tenhle úkol jste ta nejlepší, ale mohu ho přidělit Chakotayovi.

Считаю, что Вы самая подходящая кандидатура возглавить эту школу.

Upřímně, nevím o nikom schopnějším na místo velitele školy, než jste vy.

Из журналистики

Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.

Toho překvapivě parlament podpořil, když získal hlas 296 z celkem 450 poslanců.

Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.

Není divu, že přístup Evropského parlamentu k Merschově nominaci byl terčem všeobecného posměchu, a jeho nominace byla nakonec schválena.

Когда в 1997 году на встрече НАТО в Мадриде кандидатура Румынии была отклонена, общественный энтузиазм поутих.

Když byla žádost Rumunska na vrcholné schůzce NATO v Madridu roku 1997 odmítnuta, veřejné nadšení se značně ochladilo.

Даже тот факт, что кандидатура Рато рассматривалась всерьёз, говорит о том, в какой тупик зашел этот процесс.

Přesto již sama skutečnost, že se o Ratovi vážně uvažovalo, dokládá, nakolik je celý proces pokřivený.

Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.

V čele demokratických uchazečů figuruje bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová, avšak její nominace není hotová věc.

То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.

Jeho domácí prestiž navíc zvyšuje i skutečnost, že se jej západní mocnosti obávají.

Возможно, вы искали...