кандидатура русский
Перевод кандидатура по-испански
Как перевести на испанский кандидатура?
Примеры кандидатура по-испански в примерах
Как перевести на испанский кандидатура?
Субтитры из фильмов
Полагаю, вас надо поздравить. Не стоит делить шкуру медведя, но полагаю, что кандидатура удачна.
No contaré el cuento de la lechera. pero pienso que la situación es favorable.
Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. Но, к несчастью, один из ее участников заболел и я подумал, что вы идеальная кандидатура на его место.
Es que, queríamos ofrecer una obra de misterio representada por una de las mejores compañías del país pero, por desgracia, uno de sus componentes está enfermo y he pensado que seríais la persona perfecta para sustituirlo.
Ты лучшая кандидатура на эту работу.
Eres la mejor para el puesto.
Кандидатура поддерживается.
Apoyo esa moción.
Должно быть, здесь какая-то ошибка. Моя кандидатура и не рассматривалась.
Debe de ser un error ni siquiera estaba propuesto.
Вы - единственная кандидатура.
Usted es la que lleva el caso.
И всё же, думаю, для неё Кенни - идеальная кандидатура.
Pero creo que Kenny es la persona perfecta.
Держу пари, что я не последняя кандидатура.
Seré de los primeros en salir.
Ты для неё подходящая кандидатура. Ужасная ночка выдалась.
Creo que eres su candidato favorito.
Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если.
Eres la mejor para ese trabajo, pero se lo asignaré a Chakotay si.
У меня есть другая кандидатура.
Tengo en mente a otro.
Какая другая кандидатура? У нас нет другой кандидатуры.
Se acabaron los otros.
Считаю, что Вы самая подходящая кандидатура возглавить эту школу.
No se me ocurre nadie más cualificado para mandar esa escuela que usted.
Итак, сейчас, когда рассматривается моя кандидатура и все такое нам нужно быть вдвойне осторожными, хорошо?
Entonces por ahora, con la revisión y todo marchando necesitamos ser extra cuidadosos, de acuerdo?
Из журналистики
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.
Pero Trump hay uno solo, y su candidatura está generando histeria entre las autoridades del Partido Republicano, particularmente si se tiene en cuenta la hostilidad manifiesta de su campaña hacia los latinos.
Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
No es de sorprender que el manejo por parte del Parlamento Europeo del nombramiento de Mersch (que acabó por confirmarse) haya sido muy ridiculizado.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
La gente no confía en los profesionales.
Даже тот факт, что кандидатура Рато рассматривалась всерьёз, говорит о том, в какой тупик зашел этот процесс.
Pero el hecho de que se considerara seriamente a Rato demuestra cuán sesgado es el proceso.
Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.
La candidatura de Yanukovich, por ende, habla mucho de la naturaleza de la gente que lo respalda, y también de la fragilidad de la democracia de Ucrania.
Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano.
Возможно, вы искали...
кандидатский |
кандидат |
кандидиаз |
кандальник |
Кандавл |
кандагар |
Кандалану |
кандалы |
Кандагар |
кандела |
канделябр |
Кандергрунд