католицизм русский
Перевод католицизм по-чешски
Как перевести на чешский католицизм?
Примеры католицизм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский католицизм?
Субтитры из фильмов
Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.
Ale, Vaše Milosti, princezna Mary obnoví v království katolicismus.
Этим-то и прекрасен католицизм.
To je to skvělé na katolicizmu.
И если бы наши родители перешли. в католицизм за месяц до твоего рождения, мы были бы католики.
Kdyby rodiče konvertovali. byli bychom katolíci.
Спрашиваю в последний раз, точно не хотите попробовать католицизм?
Ptám se vás ještě jednou, nechcete zkusit katolicismus?
Католицизм основан на неправильном переводе.
Katolická víra je založena na nesprávném překladu.
Католицизм.
Katolicismus.
Католицизм. Пять баллов.
Katolicismus. 5 bodů.
Мы не верим в католицизм.
Jen nevěříme v katolictví.
Это католицизм.
To je katolictví.
Второе религиозное течение, которое мы здесь находим, - самое крупное из существующих - Католицизм.
Další církev, která tu má důležité místo je vlastně ta největší v současném světě - katolická.
Православие и католицизм были преобладающими направлениями христианства в западной части Европы на протяжении первых 1,500 лет.
Pravoslaví a katolictví dominovaly křesťanství v Evropě, na Západě, po svých prvních patnáct set let.
Я говорила, он обратился в католицизм.
Řekla jsem ti, že konvertoval ke katolicismu.
Я перехожу в католицизм.
Přidala jsem se ke katolíkům.
Как бы то ни было, спасибо вам обоим от всего сердца, что прикрывали занятия Блэр по обращению в католицизм.
Okay, i tak vám obou ze srdce děkuji, že jste Blair kryli během jejích lekcí křesťanství.
Из журналистики
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Přesto právě v tomto bodě vidí polský katolicismus svou zvlástní, historickou úlohu.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Polský katolicismus ohromil skeptiky a kritiky už v minulosti.
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ - Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.
GLENDALE, KALIFORNIE - Katolictví, jedno z tradicí nejvázanějších náboženství, má ve svém nitru čím dál zřetelnější paradox.
В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Katolictví v dobách svého rozkvětu spojovalo značně decentralizovanou správu, pod vlivem nezávislých biskupů, s jednolitým souborem přesvědčení.
Католицизм - или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви - опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
Katolictví - či přesněji řečeno mýtus mužského celibátu v základech institucionální církve - se opírá o staletí sexismu.
Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом?
Proč - v době kdy už spolupracují i Rusko a Amerika - si katolicismus a pravoslaví jdou pořád po krku?