каторжный русский

Перевод каторжный по-чешски

Как перевести на чешский каторжный?

trestanecký pekelný katoržní katoržnický galejnický

Как перевести на чешский каторжный?

Это действительно каторжный труд. Нужно доставить тонну нитроглицерина на скважину номер шестнадцать.

Potřebuji odvézt pár galonů nitroglycerínu k jižní věži šestnáct.

Только каторжный труд и тренировки!

Máš před sebou práce jak mukl. Trénuj!

Авраам - хороший парень, он работает, как каторжный. Нечего его обвинять, что ваш пес умеет сам открывать двери.

Avram je dobrý chlap, skvělý pracant, a nevidím důvod, proč ho obviňovat, vzhledem k tomu, že tvůj pes uměl otvírat dveře.

Он работал как каторжный, чтобы Люси могла торговать цветами.

Sedřel ze sebe kůži, aby pro Lucy zprovoznil tu zahradu.

Папочка работает как каторжный, поэтому все остальные заботы она вынуждена взять на себя.

Tatínek dře více než otrok, takže ona musí vše zvládat sama.

Я сомневаюсь, что он работает как каторжный.

Pochybuji, že dře více než otrok.

Чтобы добиться цели, нужно работать как каторжный.

Mluvím o skutečných penězích!