клавдио русский

Примеры клавдио по-чешски в примерах

Как перевести на чешский клавдио?

Субтитры из фильмов

Он чаще всего бывает в обществе благородного Клавдио.

Jestli chytil nemoc zvanou Benedick, nedostane se z toho ani za tisíc liber.

Помоги, создатель, благородному Клавдио, если он заразился Бенедиктом.

Don Pedro právě dorazil.

Синьор Клавдио и синьор Бенедикт, мой дорогой друг Леонато приглашает нас всех к себе.

Já na proslovy příliš nejsem, ale. děkuji vám.

Скажу прекрасной Геро, что я Клавдио, от сердца к сердцу все открою ей, и слух ее я силой в плен возьму и пылким приступом влюбленной речи.

Tak co, ženo, kde je Baltazar?

Я бы сказала даже - очень хорошие. Я подслушала, что принц признавался Клавдио, что он влюблен в нашу дочь, и намерен открыться ей нынче вечером, во время танцев.

Dceři ale tu věc prozradíme, aby se mohla připravit na odpověď, kdyby to náhodou byla pravda.

Представьте себе, правая рука вашего брата. Кто? Очаровательный Клавдио?

Zaslechl jsem, jak kníže povídá, že si bude Héró namlouvat, ale jen jako, protože až si ji namluví, dá ji Claudiovi.

Я подслушал, что принц посватает Геро и, получив ее согласие, вручит ее графу Клавдио.

Co jemu uškodí, mně prospěje. Můžu se na vás spolehnout?

Вот так я отвечал за Бенедикта; Но Клавдио дурную весть услышал. Так, значит, принц хлопочет за себя!

Čarodějná krása i z nejvěrnějších umí udělat zrádce.

Граф Клавдио?

Ale na tom nezáleží, protože kníže ti Héró vyfoukl.

Знай, Клавдио, я посватался от твоего имени, и прекрасная Геро согласна.

Jeho Milost vás dala dohromady, Boží milost ať řekne amen.

И то это слишком мало времени, что-бы все устроить, как мне хочется. Я вижу, ты покачиваешь головой, услышав о такой отсрочке. Но ручаюсь тебе, Клавдио, что время у нас пролетит незаметно.

Chci je dát dohromady a nepochybuju, že se mi to povede, když mi vy tři budete pomáhat a uděláte všechno, jak vám řeknu.

Значит, это правда: граф Клавдио женится на дочери Леонато?

Jak chceš té svatbě zabránit?

Какие же доказательства я представлю? Вполне достаточные для того, чтобы обмануть принца, вывести из себя Клавдио, погубить Геро и убить Леонато.

Řekněte jim, že víte, že Héró miluje mě.

Ступайте же. Улучите минутку, чтобы договорить с доном Педро и графом Клавдио наедине.

Bude spočívat prostě v tom, že uvidí mě a Margaretu společně a já jí budu říkat Héró.

Возможно, вы искали...