кнут русский
Перевод кнут по-чешски
Как перевести на чешский кнут?
Кнут русский » чешский
Примеры кнут по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кнут?
Субтитры из фильмов
Это кнут, вот что это.
To jsou rány bičem.
Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Škoda, že jsi si nevzala svůj bič.
Я знаю, что ты берёшь кнут. Предупреди Джонни, пусть он тоже вооружится.
Upozornila jsi Johnnyho, aby se taky ozbrojil?
Как кнут.
Sledujte mě.
Возьми кнут тоже!
Tu máš.
Мой кнут.
Moje důtky.
Некогда спорить. Вы мне идола, а я вам кнут.
Na hádky není čas. Hoďte mi sošku a já hodím bič.
Д-р Джонс, ваш кнут.
Doktore Jonesi, váš bič.
Но у вас есть кнут.
Ano, a proto máš bič?
Дай-ка мне кнут.
Půjč mi tvůj bič.
Кнут.
Bejčák.
Мой маленький Кнут снова ревнует.
Můj drahý Knutíčku. Tenkrát jsi žárlil.
Мне - 54 года, Кнут.
Je mi 54, Knute.
Я храню идеалы, которые ты дал мне, Кнут.
Držím se ideálů, které jsi mi vštípil, Knute.
Из журналистики
Это обеспечивают кнут и пряник.
Spíše uplatňuje metodu cukru a biče.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
Pokud dnes v Tegucigalpě práskne bič, ucítí to zítra zaměstnanci v Charlotte.
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла.
Chcete-li dovést mulu k vodě, slaďoučká mrkev bude účinnější než rány holí, leč chcete-li někomu mulu sebrat, bude užitečnější zbraň.
Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
Cukr mezinárodní pomoci a bič mírových jednotek prý mají Karzáího vládu zachránit před smrtí ještě v kolébce.
Когда вы убеждаете других людей захотеть то, что хотите вы, вам не нужно тратить большие средства на кнут и пряник для того, чтобы направить их в нужное вам русло.
Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.