кнут русский
Перевод кнут по-английски
Как перевести на английский кнут?
кнут русский » английский
Примеры кнут по-английски в примерах
Как перевести на английский кнут?
Простые фразы
Из верёвок они сделали кнут.
They made a whip out of cords.
Кнут и пряник - хорошо известные методы мотивации.
The carrot and the stick are well known motivational tools.
Субтитры из фильмов
С наилучшими пожеланиями, Кнут Сван.
Kind regards, Knud Svane.
Это кнут, вот что это.
It's a whip, that's what it is.
Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Too bad you didn't bring your whip.
Стенли требуется кнут.
Stanley needs a whip.
Крэг не сможет использовать кнут так как ты бы мог, Айса.
And Craig won't bring out the whip any more than you would, Asa.
Я знаю, что ты берёшь кнут. Предупреди Джонни, пусть он тоже вооружится.
Have you warned Johnny, so he can also arm himself?
Как кнут. Смотрите.
You watch.
Убивают многих - голод, пули, кнут.
You can only die of hunger, bullet holes, whip strokes. that's what kills a person.
Возьми кнут тоже!
Take it, go ahead.
Кнут!
The whip!
Кнут оставь.
Leave the whip.
У нее был такой великолепный кнут.
She had this magnificent whip.
Червь, лжец, собака! Дайте мне кнут!
Worm, liar, you're a dog, I need a whip!
Вот зачем нам кнут.
That's why we have whips.
Из журналистики
Это обеспечивают кнут и пряник.
It provides carrots and sticks.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла.
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.
Однако там, где есть кнут, должен быть и пряник: с квалифицированной помощью разведовательных служб некоторым иракским генералам и полковникам должна быть предложена амнистия, в случае если они решат совершить попытку свержения Саддама.
But with the stick should come a carrot: with good intelligence, some Iraqi generals and colonels should be approached with offers of amnesty and support should they decide to try to topple Saddam.
Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
The carrot of international assistance and the stick of peacekeeping forces will allegedly prevent Karzai's government from dying in the cradle.
Принятый закон о люстрации дал молодым политикам в руки кнут, которым можно бить более старших коллег за их поведение в период сталинизма -- и, возможно, продвигаться по службе, лишая постов более старых конкурентов.
With this lustration law young rightists have been handed a stick with which to beat their older colleagues for their behavior during our Stalinist period - and perhaps advance their own careers by ousting older rivals from their jobs.
Когда вы убеждаете других людей захотеть то, что хотите вы, вам не нужно тратить большие средства на кнут и пряник для того, чтобы направить их в нужное вам русло.
When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction.
ПРИНСТОН. Хотя руководство, верования и идеология Аль-Каиды укоренились в Саудовской Аравии, организация в королевстве была почти полностью уничтожена благодаря правительственной политике, которая сочетает большой пряник и еще больший кнут.
PRINCETON - Although Al-Qaeda's leadership, beliefs, and ideology are rooted in Saudi Arabia, the organization has been all but crushed in the Kingdom by a government policy that combines a big carrot and an even bigger stick.