кофи русский
Примеры кофи по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кофи?
Субтитры из фильмов
Это лейтенант Кофи.
Tohleje poručík Coffey.
Кофи, это шахты для ракет, не так ли? Точно. Похоже, что две решётки треснули.
Coffey, tohle jsou kryty raketových šachet?
Кофи хочет называть это русской подлодкой - пожалуйста.
Podívej, Bude, já nevím, co jsem viděla.
Кофи смывается на Флэтбед!
Taky že jo.
Кофи!
Nemám tušení!
Эй, Кофи, у нас мало времени из-за тебя.
Nedotýkejte se toho! Ruce pryč. - Excusez-moi!
Думаешь, Кофи полагается на чувства?
Bože! A to se mám řídit pocitem?
Кофи смотрит и видит русские подлодки.
Myslíš, že na to skočí Coffey?
Я не думаю, что нам следует спать. - Дай нам передохнуть, Кофи.
Chci někoho 24 hodin u sonaru a vnějších kamer.
Кофи, ты сукин сын! - Линдси!
V životě jsi nic lepšího neudělal.
И если мы сможем доказать Кофи, что там внизу нет русских. возможно, он поубавит свой пыл.
Ne. Tohleje mezinámi. Seženeme důkazy, a pak to řekneme ostatním.
Кофи. Кофи.
Naprogramoval jsem Seniora, aby se spustil na dno propasti a něco nasnímal.
Кофи. Кофи.
Naprogramoval jsem Seniora, aby se spustil na dno propasti a něco nasnímal.
Брось, Кофи.
Teď k němu přivázali tu hlavici.
Из журналистики
Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.
Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.
Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
Ano, OSN toho za generálního tajemníka Annana udělala hodně.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Jejich skutečná moc, navzdory pokusu Kofiho Annana navázat s nimi dialog, leží mimo rámec OSN.
После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.
Poté, co v lednu bude zveřejněna naše zpráva, generální tajemník Kofi Annan vydá na jaře zprávu pro celý svět, v níž popíše praktické kroky, které by měly být letos učiněny.
Заявления Тони Блэра, Жака Ширака, Кофи Аннана и других по случаю смерти Арафата были убедительными в своих требованиях быстрого и слишком запоздалого разрешения конфликта.
Výroky Tonyho Blaira, Jacquese Chiraka, Kofiho Annana a dalších při příležitosti Arafatova úmrtí přesvědčivě vyjádřily požadavek rychlého, už dlouho promeškávaného řešení sporu.
Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.
Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан - проблема заключается не в вере, а в верующих.
Jak jednou řekl generální tajemník OSN Kofi Annan, problém vězí nikoli ve víře, nýbrž ve věřících.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh, extremisti na obou stranách plán odsoudili.
Поражениями стали Босния и Руанда в 1990-х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.
Zásahy v Bosně a Rwandě v 90. letech skončily nezdarem a generální tajemník Kofi Annan navrhl reformy, které měly řešit genocidu a masové vraždy.
Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
Pro spravedlnost je třeba říct, že ze všech generálních tajemníků OSN právě Kofi Annan vzdává největší poctu ideálům lidskoprávního hnutí a snaží se, alespoň rétoricky, vytvářet mezi OSN a těmito ideály spojitost.
Короче говоря, этот месяц был надлежащей прелюдией к радостному событию, которое состоится 13 декабря, когда генеральный секретарь ООН Кофи Анан и вся Организация Объединенных Наций в его лице получат в столице Норвегии Осло Нобелевскую премию этого года.
Tento měsíc byl zkrátka výstižnou předehrou pro onu radostnou událost, kdy generální tajemník OSN Kofi Annan a sama Organizace spojených národů převezmou 13. prosince v Oslu Nobelovu cenu míru.
В начале 2001 года бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выступил с мощным и убедительным призывом к созданию Глобального фонда.
Zkraje roku 2001 bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan předložil ráznou a přesvědčivou výzvu ke zřízení Globálního fondu.
Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.
Tento představitel OSN se jmenuje Kofi Annan.
ПРИНСТОН. Согласно общему мнению, решение Сирии принять план бывшего секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана на прошлой неделе зависело именно от России.
PRINCETON - V otázce, zda Sýrie přistoupí na plán příměří bývalého generálního tajemníka Organizace spojených národů Kofiho Annana, panoval minulý týden všeobecný názor, že bude záležet na Rusku.