Кувейт русский
Перевод кувейт по-чешски
Как перевести на чешский кувейт?
Кувейт русский » чешский
Примеры кувейт по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кувейт?
Субтитры из фильмов
Мы освободили Кувейт.
Osvobodili jsme Kuvajt.
По условиям договора о прекращении огня от 3 марта армия Соединенных Штатов имеет право конфисковать всё, награбленное Ираком в государстве Кувейт.
Podle podmínek příměří, konfiskuje armáda USA veškeré předměty odcizené v Kuvajtu.
Ирак вернул золото Кувейту. Кувейт заявил, что не всё.
Irák vrátil zlato Kuvajtu, který vznesl stížnost, že část chybí.
Кувейт.
Kuvait.
Мне так жаль. - Кувейт сбрасывает!
To je mi tak líto.
Почему Вы спросили меня про Кувейт?
Proč se ptáte na Kuvajt?
Не про Кувейт, а про Ваши сны.
Ne, ptám se na Vaše sny.
Кувейт..
To bylo Kuwait-y.
Кувейт, Как страна?
Kuwait-y, jako ten stát?
Сынок, нам тоже здесь не в кайф но твой дружок Саддам ввел войска в Кувейт, так что мы все здесь.
Baví nás to tu, zhruba stejně jako tebe ale když si to tvůj kámoš Saddám namířil do Kuvajtu, nemohli jsme tu chybět.
Сраный Кувейт, чувак.
Zasranej Kuwait, člověče.
При всём уважении сэр, езжайте в Кувейт и покупайте там.
Běžte, pane, do Kuwait City a přineste si to sám.
Эй, эй, погоди, Кувейт минуту, все в порядке?
Hej, hej, hej, vydrž chvilku, jo?
Из окна штаб-квартиры Британии мы наблюдаем, как разворачивается битва за Кувейт.
Za okny bytu britských dělníků se odehrává bitva o Kuvajt.
Из журналистики
Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.
Během týdnů, které před dvaceti lety předcházely irácké invazi do Kuvajtu, řada pozorovatelů rozeznávala příznaky nadcházející krize.
Но Кувейт показывает, что неизбежно придет тот момент, когда следование старым феодальным методам больше не будет одним из вариантов развития событий.
Příklad Kuvajtu nicméně ukazuje, že jednou zákonitě nastane okamžik, kdy lpění na feudálních způsobech přestane být alternativou.
А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990-1991 годов.
A irácká invaze do Kuvajtu v roce 1990 vyústila v další prudké zvýšení cen ropy, které vyvolalo americkou a globální recesi v letech 1990-1991.
Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку.
Státy Perského zálivu, obzvláště Saúdská Arábie a Kuvajt, nabídly Saddámovi masivní finanční a mediální podporu.
Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур.
Mezi první země, které investovaly prostředky ze svých obrovských státních fondů, patřily Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Norsko a Singapur.
А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран).
A Kuvajt zvažuje, že se vydá po stopách Jordánska a opětovně zavede brannou povinnost, která už platí ve většině sunnitských států (a také v Íránu).
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
V celé severní Africe je demokracie přinejlepším křehká, přičemž Blízký východ, Jordánsko, palestinská území, Kuvajt a Saúdská Arábie teprve začaly pociťovat dozvuky přílivové vlny, která se přes celý region přehnala.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
V roce 1992 se zhroutil evropský mechanismus pevného měnového kurzu.
НЬЮ-ЙОРК. Двадцать лет назад в этом месяце Саддам Хусейн, тогдашний единоличный правитель Ирака, вторгся в Кувейт.
NEW YORK - Tento měsíc uplynulo 20 let od doby, kdy Saddám Husajn, tehdy neotřesitelný vládce Iráku, podnikl invazi do Kuvajtu.
Такие страны очень уязвимы, и в истории было много маленьких глобализаторов, которые проиграли из-за политики сильных: итальянские города-государства эпохи Возрождения, Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.
Takové země jsou zranitelné a dějiny jsou posety malými a úspěšnými globalizátory, kteří kvůli mocenské politice nakonec prohráli: italské městské státy v období renesance, Holandská republika nebo ve dvacátém století Libanon a Kuvajt.
Политические убийства, государственные перевороты и общественные беспорядки, доминировавшие в регионе в 1945 - 1990 годах, практически прекратились за двумя крупными исключениями в виде вторжения Ирака в Кувейт и израильско-палестинского конфликта.
Atentáty, převraty a sociální nepokoje, které oblasti vévodily v letech 1945 až 1990, se prakticky vytratily, přičemž dvěma zásadními výjimkami byly irácká invaze do Kuvajtu a palestinsko-izraelský konflikt.
Кувейт и некоторые другие монархические государства региона (Бахрейн, Катар, Оман и ОАЭ), располагают наилучшими условиями для внедрения либерального подхода, принимая во внимание терпимость королей и эмиров этих стран.
Kuvajt a další království v regionu - Bahrajn, Katar, Omán a SAE - by při prosazování liberálního přístupu mohly být nejjistější sázkou, vzhledem k dnes už tolerantní povaze jejich králů a emírů.