микро русский

Перевод микро по-чешски

Как перевести на чешский микро?

микро русский » чешский

mikro

Примеры микро по-чешски в примерах

Как перевести на чешский микро?

Субтитры из фильмов

Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.

Vždy jsme doufali, že najdeme způsob, jak ho upravit, aby mu už nedokázali odolávat. Takže místo toho, abychom ho zničili, odstranili jsme pět klíčových mikroobvodů.

Ключи очень простые, но микро-схемы внутри очень сложные.

Klíče samotné jsou jednoduché, avšak mikroobvody uvnitř nich jsou velice složité.

Вы знаете, предназначение микро-ключа?

Znáte účel mikro-klíče?

Отчёт будет неполным, если вы не сообщите, как вы избавились от микро-ключа.

Moje zpráva by byla kompletní, pokud byste mě řekl, jak jste se ho zbavil.

Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.

Ano, potkal jsem ho a domluvil se s ním, aby sebral Mikro-klíč, ale něco se muselo stát, proto se pokusil vzít klíč dříve, než bylo domluveno.

Они абсолютно уверен в том, что микро-ключа здесь нет.

Je absolutně jisté, že tu klíč není.

Затем вы смотрите вверх перед собой. И вы видите в точности то, ради чего пришли сюда - микро-ключ!

Pak se podíváte nahoru před sebe a spatříte to, pro co jste sem přišla.

Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?

Povězte, proč by chtěl někdo ten klíč ukrást?

Что она имела ввиду говоря микро ключ?

Co to mělo znamenat s tím. klíčem?

Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро-ключа.

Toto je, vaše ctihodnosti, reprodukce původního klíče.

Вы говорите, у вас есть три микро-ключа в вашем распоряжении.

Říkáte, že vlastníte tři klíče?

Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая собранные против него доказательства, его вина становится еще более очевидной.

Vzhledem k tomu, že sem obžalovaný přišel s úmyslem odcizit klíč a s ohledem na důkazy, je jeho vina o to zřejmější.

Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700 лет, когда он уже больше не будет представлять для нас опасность.

Vězeň bude zmenšen do velikosti mikroskopické buňky. Do své velikosti se vrátí přibližně za 700 let, kdy už pro nás nebude představovat žádné nebezpečí.

Наши микро-вирусологи пытаются найти ответ.

Naši mikrovirologové se pokusí najít řešení.

Из журналистики

В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.

Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.

На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.

Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.

Микро-финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.

Mikrofinancování se přitom stalo miláčkem rozvojových nadšenců.

Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро-финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит.

Domácnosti, jejichž příslušníci mají stálá zaměstnání, si od mikrofinančníků půjčují, aby uhradili školné, a pak po zbytek roku půjčku splácejí.

Если микро-финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.

Když mikrofinančníci vydělávají na chudých, nemůže to být jinak, než že je okrádají.

Конечно, тот факт, что микро-финансисты устанавливают очень бедным относительно высокие процентные ставки, обостряет восприятие, что они обманывают наиболее уязвимых членов общества.

Představu, že mikrofinančníci odírají nejzranitelnější příslušníky společnosti, samozřejmě ještě zjitřuje skutečnost, že velmi chudým lidem účtují relativně vysoké úrokové sazby.

Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.

Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.

Предположим, что это число было бы разделено на независимые политические единицы из двух миллионов человек каждая - мы получили бы 3 000 микро-государств.

Představme si, že by se všichni rozdělili do nezávislých politických útvarů po dvou milionech obyvatel.

Микро-государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.

Mikrostáty nelze nikdy učinit tak malé, aby uspokojily standardy kulturní integrity zdůrazňované obhájci jejich existence.

К сожалению, числа не суммируются и он закладывает бомбы замедленного действия, которые подорвут долг федерального правительства и неэффективное правительственное микро-управление экономикой.

Čísla bohužel nesedí a explozivním růstem dluhu federální vlády a neefektivním detailním řízením ekonomiky ze strany vlády chystá dvě časované bomby.

Одна из проблем заключается в разработке микро и нано частиц, которые могли бы переноситься кровью без поглощения их другими клетками в этом процессе.

Jedním z problémů je vývoj takových mikro- či nanočástic, které dokážou putovat krevním řečištěm, aniž je během cesty pohltí jiné buňky.

Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро-финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.

Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.

Все эти года банк получал прибыль и рос, он так же спровоцировал появление подобных схем микро-кредитов в других банках.

Banka vytvořila zisk a během let se rozrostla - a inspirovala podobné mikroúvěrové projekty i jinde.

Он попробовал получить прибыль от микро-финансов, чтобы доказать кредитоспособность этих всеми забытых людей, так, чтобы им можно было продолжать предоставлять займы.

Snažil se v oblasti mikrofinancování vytvářet zisk proto, aby dokázal úvěrovou spolehlivost těchto opomíjených lidí, což by mu umožnilo jim nadále půjčovat.

Возможно, вы искали...