миротворец русский
Перевод миротворец по-чешски
Как перевести на чешский миротворец?
Примеры миротворец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский миротворец?
Субтитры из фильмов
Ну, миротворец, похоже у тебя шпоры запутались.
Poslouchej, zákone, já myslím, že se ti ostruhy pěkně zamotaly, ne?
Ничего не выйдет, Миротворец. И твоим людям следует это знать.
Snažíš se marně, Dozorče, ty i tví lidé byste to měli vědět!
Не Миротворец?
Že nejsi Dozorce?
Я же не миротворец. Может, снимите с меня эту штуку?
Když už víte, že nejsem Dozorce, co kdybyste mi ten krám sundali?
Миротворец - защитник порядка, сильнее любого из людей.
Ti, jenž ochraňují víru, by měli být nadřazeni lidem.
Мне не нужно принимать гостей. Немецкий миротворец под крышей Министерства Иностранных Дел.
Nemám zapotřebí starat se o německého bojovníka za mír kvůli Ministerstva zahraničních věcí.
Я хочу, чтобы они прошли маршем перед входом в мэрию. Когда станет совсем плохо, первый гей советник выйдет, как миротворец.
Přiveď je přímo před radnici a až to začne vypadat na malér, vyjde první gay v městské radě a sehraje roli prostředníka.
Я миротворец.
Jsem policejní důstojník.
Особенно отмечают, что вы, как миротворец, все время стремитесь вернуть благосклонность Его Величества к его его дочери Мэри.
Zvláště když, jak se říká, jste mírotvůrce a snažíte se přesvědčit Jeho Výsost, aby znovu vzal svou dceru Mary v milost.
Миротворец?
Mírotvorce,hm..
Скажи ему, что ты - миротворец.
Řekni mu, že jsi Mírotvorce.
Я - миротворец.
Jsem Mírotvorce.
Так, хорошо, если ты миротворец, то я уверен, мы сможем найти общий язык.
Dobře, poslouchejte, poslouchejte, pokud jste Mírotvorce, myslím, že bychom mohli najít společnou řeč.
И не такой уж миротворец, каким себя считал.
A nejsem takový mírotvůrce, jak jsem si myslel.
Из журналистики
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989; как идеал свободы для многих Венгров.
Na Királyho se bude vzpomínat nejen jako na válečníka, ale také humanistu, usmiřovatele, který vyzýval, aby se po roce 1989 nepřistupovalo k odvetě, a liberální vzor mnoha Maďarů.
Ливни - селективный и несентиментальный миротворец.
Livniová je vybíravou a nesentimentální mírotvorkyní.