нба русский
Примеры нба по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нба?
Субтитры из фильмов
Хочешь играть в НБА? Нет?
Chceš udělat dobrej skutek?
Может, когда-то я сыграю в НБА.
Zahraju si v NBA?
Ты там вычитала, что будешь играть в НБА?
Nejsou velké? Taky ti to řeklo, že budeš hrát v NBA.
Я буду играть в НБА, обожаю шорты. Бросок, ещё бросок - мяч в корзине.
A protože jsem vysoká a ráda nosím šortky, koš, koš - vyjde to.
Девятнадцатилетний студент в Мичигане пошел на отбор в НБА, надеялся пройти в первом раунде - и умер.
Poslouchej.
Я работаю на НБА.
Pracuju pro NSA.
Финал кубка НБА, у меня билеты! Пойдём вместе?
A já mám lístky.
Я помню, что когда-то в НБА все были белыми.
Pamatuju si, když NBA byla ještě celá bílá.
Ты бы видела их тогда, когда он рассказывал ей о баскетболе, знаменитых игроках НБА, удачных комбинациях и всем таком.
Měla jsi je vidět včera, když se ji snažil naučit jména a pozice známých baseballistů.
Как Майкл Джордан в финале НБА. или как Норман Шварцкопф.
Jsem jak Michael Jordan ve finálové sérii NBA, nebo jako burácející Norman Schwarzkopf.
Возможно, ты никогда не будешь достаточно высока для женской НБА, но ты сможешь подвешивать свою маму на стену без проблем.
Možná nebudete tak vysoká, abyste mohla hrát v WNBA. ale budete schopna instruovat vaši matku o životě tady nahoře.
Столько. Платит НБА за сексуальные домогательства.
Za tolik se kupujou fotbalisti.
Можно мы попозже завяжем тебя в узел? Хей, игрок НБА не допущен из-за травмы колена.
Ahoj, hráči NBA vyřazený kvůli zranění kolena.
Назван величайшим баскетболистом НБА.
Nejlepší basketbalista všech dob.
Из журналистики
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
Z nejlepších basketbalistů NBA se často stávají špičkoví trenéři a se skvělými týmovými výsledky ve Formuli 1 bývají spojováni bývalí špičkoví piloti.
НБА, которая пытается обеспечить узнаваемость бренда и интерес в Китае, в восторге.
NBA, která se snaží budovat značku a prosazovat své zájmy v Číně, je nadšená.
Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.
A protože dlouhodobé superhvězdy jako Kobe Bryant vydělávají přes 25 milionů dolarů ročně, je průměrný roční plat v NBA vyšší než 5 milionů.
В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.
Hvězda NBA Ron Artest zase dostala v roce 2004 distanc do konce sezony, když během utkání vnikla na tribunu a začala se rvát s provokujícími fanoušky.
Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть?
Ale kdyby měl Bill Gates vlastnit celou NBA, podle čeho by se rozhodl, kterému týmu fandit?