нба русский
Примеры нба по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий нба?
Субтитры из фильмов
Смотрите нобелевский лауреат, член сборной всех звезд НБА.
Ein Nobelpreisträger! Ein NBA-All-Star!
Может, когда-то я сыграю в НБА.
Spiele ich mal in der NBA?
Я буду играть в НБА, обожаю шорты.
Ich schaffe es. Ich bin groß.
Девятнадцатилетний студент в Мичигане пошел на отбор в НБА, надеялся пройти в первом раунде - и умер.
Hör dir das mal an.
Возможно, ты никогда не будешь достаточно высока для женской НБА, но ты сможешь подвешивать свою маму на стену без проблем.
Du wirst vielleicht nicht groß genug sein, um in der WNBA zu spielen, aber es wird dir keine Probleme bereiten deine Mutter auszuspielen.
НБА! Трейси МакГрейди попадает с середины поля!
Tracy Mcgrady schießt von der Mittellinie.
НБА - великая мечта, сынок.
NBA ist ein Wunschtraum, Sohn.
Он будет играть в НБА, точно.
Er wird sicher in der NBA spielen.
Эй, пап, когда ты будешь играть в НБА, ты должен играть за Рысей Огайо.
Hey, Daddy, wenn du in die NBA kommst, dann solltest du für die Bobcats spielen.
Джон Амачи недавно объявил о своей гомосексуальности, и был первым в НБА, кто сделал это.
John Amaechi sagte kürzlich, er sei homosexuell. Er ist der erste in der NBA, der sich outete.
Этот полузащитник - самая большая надежда НБА.
White ist ein NBA-Debütant, der heißeste Shooting Guard des Landes.
Этот парень в списке у каждого менеджера НБА в этой стране, но когда его спрашивают о профессиональной карьере. задирает подбородок.
Doch wenn man ihn nach seine Profikarriere fragt. beißt er die Zähne zusammen.
И как зовут африканского центрового НБА который, блокируя бросок, делал вот так?
Und wie heißt der Afrikanische NBA Center, der das tat, wenn er einen Wurf blockte?
И это говорит женщина, чья пещера находится в коттедже игрока НБА.
Das sagt diejenige, deren Höhle in der Villa eines NBA-Spielers ist.
Из журналистики
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
Die allerbesten Basketballspieler der NBA geben oft Spitzentrainer ab, während ehemaligen Formel-1-Champions hervorragende Teamfähigkeit nachgesagt wird.
НБА, которая пытается обеспечить узнаваемость бренда и интерес в Китае, в восторге.
Die NBA, die seit einiger Zeit versucht, sich in China als Marke zu etablieren und das Interesse der Chinesen zu wecken, ist begeistert.
Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.
Weil langjährige Superstars wie Kobe Bryant mehr als 25 Millionen Dollar jährlich verdienen, liegt das durchschnittliche Jahresgehalt in der NBA bei mehr als fünf Millionen Dollar.
В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.
In der NBA selbst wurde ein berühmter Basketballstar, Ron Artest, 2004 für den Rest der Saison gesperrt, nachdem er während eines Spiels auf die Tribüne gestürmt war und sich eine Schlägerei mit meckernden Fans geliefert hatte.
Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть?
Aber wenn Bill Gates die gesamte NBA gehörte, wie würde er entscheiden, für welches Team er ist?