неотступно русский

Примеры неотступно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неотступно?

Субтитры из фильмов

Мой отец был неотступно самосовершенствующимся. владельцем кондитерской из Бельгии. страдавшим апоплексией и склонностью к мальчикам.

Můj otec byl neoblomný kutil. z Belgie. s lehkou narkolepsií a sklony pro anální sex.

Меня неотступно преследуют воспоминания о заключении. в этой околоплодной Аттике.

Stále mě pronásledují vzpomínky na to, jak jsem byl uvězněn v těch zárodečných Valticích.

Теперь эта ложь неотступно преследует нас.

Vždycky budeme mít ve skříni tohohle kostlivce.

Оно будет неотступно следовать за вами. Я хочу поблагодарить. за то, что у вас хватает мужества продолжать жить, потеряв своих близких.

Chci vám všem poděkovat, že jste se dokázali vyrovnat se ztrátou svých blízkých.

Мои враги следят за мной неотступно.

Mí nepřátelé mě nespouštějí z očí.

После этого он неотступно наблюдал за Вами и за всеми, с кем Вы общались.

Od té doby měl vás a každého, kdo byl u vás, neustále na očích.

Буду с вами неотступно.

Budu pořád s vámi. To je moje práce.

Это те планы, которым мы должны следовать неотступно. обязательно.. чтоб эти планы были восстановлены.

Toto jsou plány, které musíme do písmene následovat.nalezení těchto plánů je smrtelně důležité.

Эти люди неотступно преследуют меня.

Prý trpím mánií z pronásledování.

Почему за вами неотступно следуют два человека?

Proč za vámi stojí dva lidé od chvíle, co jsem vkročila do místnosti?

Почему за вами неотступно следуют два человека?

Za vámi stojí dva lidé.

Следовать за ним неотступно, даже в битву.

Vždy pojedu po jeho boku a s ním do bitvy.

А за человеческим страхом за свои дома и пропитание неотступно следует насилие.

A když lidé cítí, že jsou ohrožené jejich domovy, násilí nikdy není daleko.

Из журналистики

Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?

Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?

Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.

Rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.

Дефицит природного газа может казаться далекой перспективой, но мысль о возможности возникновения проблем с обеспечением безопасности, что, в свою очередь, поставит под угрозу снабжение природным газом, неотступно преследует нас.

Představa, že by plyn došel, nám může připadat značně vzdálená, ovšem bezpečnostní riziko, že by tyto zásoby mohly být ohroženy, trvá.

Возможно, вы искали...