неотступно русский
Примеры неотступно по-испански в примерах
Как перевести на испанский неотступно?
Субтитры из фильмов
Покайтесь ей во всем, как на духу; неотступно просите ее помочь вам вновь занять потерянное место.
Os ayudará a recuperar el puesto. Sabrá remendar lo que se ha roto entre su esposo y vos.
Просите неотступно.
Ella debe hacerlo, id a pedírselo.
Целый каталог опасностей цивилизованного мира неотступно вставал передо мною.
Todo el abanico de amenazas de la vida civilizada me perseguía.
Он неотступно и отчаянно молил только об одном - чтобы его оставили в покое.
Su plegaria constante y desesperada era para que le dejaran solo.
Мой отец был неотступно самосовершенствующимся. владельцем кондитерской из Бельгии. страдавшим апоплексией и склонностью к мальчикам.
Mi padre era un panadero belga. con voluntad implacable para superarse, padecía de narcolepsia y tenía inclinación a la sodomía.
Один из них неотступно меня преследует.
Sin embargo, estoy atormentada por una en particular.
Теперь эта ложь неотступно преследует нас.
Siempre habrá algo pendiente flotando entre nosotros.
Оно будет неотступно следовать за вами. Я хочу поблагодарить. за то, что у вас хватает мужества продолжать жить, потеряв своих близких.
Quiero agradecerles a todos ustedes por tener el coraje de sentir la pérdida de sus seres queridos.
Мои враги следят за мной неотступно.
Mis enemigos siempre están vigilándome.
Это те планы, которым мы должны следовать неотступно. обязательно..
Estos son los planos que debemos seguir al pie de la letra. Esencial para que estos planos sean recuperados.
Эти люди неотступно преследуют меня.
Tienen manía persecutoria.
Ваши люди неотступно за нами следили.
Sus hombres nos vigilaron toda la noche.
Почему за вами неотступно следуют два человека?
Hay dos personas detrás de usted.
И они неотступно следуют этой политике.
Y lo han seguido desde entonces.
Из журналистики
До тех пор, пока эти люди остаются на свободе, позор за события в Сребренице будет неотступно преследовать международное сообщество.
Mientras estos hombres sigan en libertad, la vergüenza por los acontecimientos de Srebrenica seguirá recayendo en la comunidad internacional.
Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
A diferencia de ella, Rusia es una potencia imperialista revisionista, cuya falta de confianza en si misma está de vuelta para inquietar al resto del mundo.