нко русский
Перевод нко по-чешски
Как перевести на чешский нко?
нко русский » чешский
Примеры нко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нко?
Субтитры из фильмов
Моя мать работает на НКО.
Máti dělá pro NGO.
Моя мама тоже работает на НКО: развозит старикам еду.
Máma dělá u donášky jídla postiženým. Meals On Wheels.
Она уже знает, что твоя мать работает на НКО.
Ona ví, že pracuje pro NGO.
Не облагаемая налогом НКО, внесена в реестр.
Je registrovaný jako nezisková organizace.
Думаю, надо начать с того, что я изучала социальные проблемы в Беркли. И работала в НКО после учёбы, но я оставила работу, чтобы воспитывать детей.
Asi bych měla začít tím, že jsem studovala v Berkeley sociální vědy a pracovala v neziskových organizacích, ale musela jsem toho nechat, protože přišly děti.
Секты часто открывают НКО, чтобы скрыть доходы от членов.
Sekty často zakládají neziskové organizace, aby utajily příspěvky svých členů.
Статус НКО получить нельзя, не указав адрес.
A o neziskový status nemůžete požádat bez adresy.
Ай. Но, когда я выпустился, то получил работу в местной НКО, и быстро и болезненно осознал очевидное.
Ale pak jsem dostal místo v místní neziskovce a velmi rychle mi došlo, že.
Мы самая большая НКО помощи жертвам в США.
Jsme největší neziskové sdružení pro pomoc obětem v USA.
Аль-Хак - это НКО, антисионистская, да.
Je to nevládní organizace. Odpůrci sionistů.
Эта НКО борется за освобождение арабских женщин, оказавшихся в тюрьме за феминизм.
Je to neziskovka, která bojuje za práva arabských žen vězněných kvůli jejich feministickým postojům.
Эта НКО финансируется ЦРУ?
Tu neziskovku financuje CIA?
Асад потребовал, чтобы при освобождении Надии Эль-Мансур мы работали через эту НКО.
Bez téhle komedie by Bašar Asad Nadiu el Mansúrovou nepropustil.
Вы знаете о его связи с Надиёй Эль-Мансур. Она была освобождена при участии НКО, финансируемой ЦРУ.
Víte o vazbě na Nadiu el Mansúrovou, že ji dostala na svobodu organizace financovaná CIA.
Из журналистики
Такой вариант отчета публикуется на веб-сайте, и предложения приветствуются от всех сторон - НКО, профсоюзов и других общественных организаций.
Rozpracovaná zpráva tedy bývá obvykle zveřejněna na nějaké webové stránce a přijímají se návrhy od kohokoli - neziskových organizací, odborů i jiných organizací občanské společnosti.