ом русский
Перевод ом по-чешски
Как перевести на чешский ом?
Примеры ом по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ом?
Субтитры из фильмов
Несчастный случай в 45-ом районе!
Ve 45. obvodu se stala nehoda!
Тогда довольно глупо с Вашей стороны валять дурака на 18-ом.
Pak je od vás pošetilé potulovat se kolem osmnácté jamky.
Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
Paní Ricová, když drhla osmé patro, byla postřelena.
В 77-ом.
U Sedmasedmdesáté.
Вы никогда не служили в 77-ом дивизионе.
Nebyl jste u 77. Divize.
Барт и остальные ребята были в 8-ом классе.
Ano. Učila jsem Barta v osmé třídě.
В 45-ом?
Ve 45.?
Нет, в 45-ом я была рыжей.
Ne, ve 45. jsem byla zrzka.
В 29-ом.
Dvacet devět.
Риск для жизни представляют мосты, построенные в 1885-ом - самые знаменитые во всем мире.
Lidé riskovali kůži, když ty můstky v roce 1885 stavěli. Je to jedna z největších světových atrakcí.
Помните биржевой крах в 29-ом?
Víte o krachu na burze v roce 1929?
Бо Декер участвует в 4-ом турнире.
Bo bude též soutěžit v disciplíně povalování býčka.
В германии в 45-ом году. Довольно забавно.
V Německu, v roce 1945.
Как же её фамилия? На 25-ом этаже.
Jakže se jen jmenuje?
Из журналистики
В 1998-ом в Договоре появилась особая процедура - так называемого продвинутого сотрудничества, - позволившая отдельным странам-участницам идти дальше в вопросах интеграции в отдельных областях, не вовлекая в неё остальных.
Od roku 1998 ovšem evropské dohody znají postup - nazývaný posílená spolupráce -, který by mohl některým členským zemím umožnit postupovat v konkrétních oblastech v hlubší integraci, aniž by vyžadovaly účast všech ostatních zemí.
Благодаря ведущей роли в информационной революции и крупным инвестициям в традиционные силовые ресурсы, США сохранят свое положение самой могущественной державы в мире на долгое время и в новом 21-ом веке.
Vzhledem ke svému přednímu postavení v prudkém rozvoji informačních technologií a obrovským investicím do tradičních zdrojů moci budou USA po značnou část tohoto nového století nadále jedinou nejmocnější zemí.
Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001-ом.
Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.
Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился - с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001-ом.
Celková brazilská míra porodnosti (průměrný počet porodů na jednu ženu) se prudce snížila, a to z 2,7 v roce 1990 na 2,2 v roce 2001.
В 1950-х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18-ом веке, политических (демократических) прав в 19-ом веке и заканчивая социальными правами в 20-ом веке.
S. Marshall o rozvoji práv, od občanských práv v 18. století přes politická (demokratická) práva v 19. století po sociální práva ve 20. století.
В 1950-х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18-ом веке, политических (демократических) прав в 19-ом веке и заканчивая социальными правами в 20-ом веке.
S. Marshall o rozvoji práv, od občanských práv v 18. století přes politická (demokratická) práva v 19. století po sociální práva ve 20. století.
В 1950-х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18-ом веке, политических (демократических) прав в 19-ом веке и заканчивая социальными правами в 20-ом веке.
S. Marshall o rozvoji práv, od občanských práv v 18. století přes politická (demokratická) práva v 19. století po sociální práva ve 20. století.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20-ом веке.
Solidarita hrála ve 20. století ústřední roli.
До прихода к власти сауди-ваххабитов в 1932-ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Před saúdovsko-wahhábitskou vládou byla Mekka do roku 1932 skutečně kosmopolitní a otevřená.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.
В качестве наиболее интересных аналогий можно привести подъем Германии в 19-ом веке и Японии в 20-ом.
Nejzajímavějšími analogiemi jsou vzestup Německa v 19. století a vzestup Japonska ve 20. století.
В качестве наиболее интересных аналогий можно привести подъем Германии в 19-ом веке и Японии в 20-ом.
Nejzajímavějšími analogiemi jsou vzestup Německa v 19. století a vzestup Japonska ve 20. století.
Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960-ом году.
Rozrušuje strukturu těchto společností už od doby, kdy roku 1960 přišla takzvaná nezávislost.