оркестр русский
Перевод оркестр по-чешски
Как перевести на чешский оркестр?
Примеры оркестр по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оркестр?
Субтитры из фильмов
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
Chystá se společný orchestr s dívčí střední.
Соберите оркестр, балет, весь оркестр.
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Соберите оркестр, балет, весь оркестр.
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Привел оркестр для своей дамы?
Vyhříváte se s dámou na sluníčku?
Внезапно оркестр разразится невообразимым финалом, в котором время тьмы будет повержено наступлением света.
Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Нужен оркестр на прощание?
Co ještě chcete? - Chcete kapelu?
Она заменила декорации, заменила оркестр и, вполне возможно, заменит.
Změnila výzdobu, změnila orchestr, třeba změní i.
Оркестр играет. Мы отмечаем наш брак.
Hudba hraje a my slavíme svatbu.
Говоришь так, будто мы громыхаем, как духовой оркестр.
Ne, že bychom chtěli na sebe upozornit.
Оркестр начинает играть чудесный вальс.
Orchestr teď zahraje překrásný valčík.
Да что это за оркестр?
Co je to za kapelu?
Значит, это женский оркестр?
Chcete říct, že to je dívčí kapela?
Голос у меня слабый, но и оркестр не ахти какой.
Nemám moc dobrej hlas, ale tohle taky není moc dobrá kapela.
Можно найти другой оркестр.
Najdeme jinou kapelu.
Из журналистики
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Это также должно обнадежить европейцев, обеспокоенных, что большая зависимость от частных денег означает более консервативную программу, поскольку Симфонический оркестр Сан-Франциско имеет один из самых смелых и разнообразных репертуаров в США.
Evropany, kteří se obávají, že větší odkázanost na soukromé peníze nutně znamená konzervativní program, by zároveň mělo uklidnit zjištění, že Sanfranciský symfonický orchestr má jeden z nejodvážnějších repertoárů v USA.