ось русский
Перевод ось по-чешски
Как перевести на чешский ось?
Примеры ось по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ось?
Субтитры из фильмов
Последнее, что нам сейчас нужно, так это сломать ось.
Ještě by nám chybělo, abychom zlámali nápravu.
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось.
Současný lidský pokrok je na takové úrovni, že dokážeme změnit klimatické podmínky podle svých potřeb. Začíná se uvažovat o upravení zemské osy.
Человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду по своему усмотрению. А может, выпрямит земную ось.
Věda a technika pokročila tak daleko, že dnes může člověk řídit počasí, podle svých přání.
Кажется. Ох, моя задняя ось.
Myslím, že to dostali moje zadní kola.
С бензобаком порядок, а вот ось - другое дело.
Vaše nádrž bude v pořádku. Vaše náprava možná ne.
Ось вертикальная.
Tornádo už je kolmo.
Проверьте ось.
Dál od osy.
Ты хочешь сместить земную ось.
A vyklonily zemskou osu.
Например, если ты получил эту ось ты должен согласиться с тем, что не будешь ей делиться с другими.
Řekněme, že když jste získal systém, musel jste podepsat slib, že ho nebudete sdílet s nikým jiným.
Ось Питии находится близко.
Axis z Pythie je umístěna nedaleko.
Найди Ось и найдешь свою потерянную.
Najdi Axis a najdeš svou ztracenou.
Ось Питии стоит 33 миллиона долларов.
Axis z Pythie má cenu 33 miliónů dolarů.
Ось - всего лишь мистический обьект.
Axis je čistě mystický předmět.
Мой оценщик оценил ось точно в.
Můj odhadce ocenil Axis přesně.
Из журналистики
Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
Ukazuje se, že francouzsko-německá osa je noční můrou evropské jednoty.
Туто предостерегает, что в случае победы Эво, тот может консолидировать латиноамериканскую ось зла, соединив левых боливийцев с Кубой Фиделя Кастро и Венесуэлой Хьюго Чавеза.
Tuto varuje, že pokud by Evo zvítězil, mohl by upevnit latinskoamerickou osu zla tím, že by propojil levicovou Bolívii s Kubou Fidela Castra a Venezuelou Huga Cháveze.
Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско-американский тандем создаст новую ось мировой политики.
Svět bude více tichomořský a méně transatlantický a novou osu globální politiky bude tvořit sino-americký tandem.
Потенциальная ось Россия-Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.
Potenciální rusko-čínská osa založená na společném odporu vůči hegemonii USA v sobě nese zárodek nové bipolarity.