приватизация русский

Перевод приватизация по-чешски

Как перевести на чешский приватизация?

приватизация русский » чешский

privatizace zprivatizování odstátnění odnárodňování odnárodnění

Приватизация русский » чешский

privatizace

Примеры приватизация по-чешски в примерах

Как перевести на чешский приватизация?

Субтитры из фильмов

Приватизация государственных предприятий.

Privatizace strategických státních podniků.

Приватизация.

Privatizace.

Это приватизация национальной безопасности.

Jde o privatizaci Vnitřní bezpečnosti.

Вот потому и нужна приватизация.

A právě proto dává privatizace největší smysl.

Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма.

Privatizována věznice, kapitalismus nemůže být více cynický.

В рамках. более всеобъемлющей реформы, приватизация невероятно эффективна.

Jako součást více komplexní reformy, je privatizace velmi efektivní.

Приватизация для нас - это путь к изменениям.

Takže privatizace je způsob, jak to změnit.

Приватизация крайне эффективна.

Privatizace je nesmírně efektivní.

Из журналистики

В последние годы приватизация была лейтмотивом экономической политики, но в большой политике приватизация войны - это терроризм.

V posledních letech byla leitmotivem hospodářských politik privatizace; v politice je privatizací války terorismus.

Первый - это приватизация.

Prvním je privatizace.

Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.

Arabské vlády - a také mnoho vlád západních - tvrdily, že privatizace a další hospodářské reformy by měly dostat přednost před politickými změnami.

В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.

Z tohoto pohledu byly privatizace 90. let podvodem, který jen posloužil mocipánům.

Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.

Privatizace rovněž učinila obzvláště zranitelnými chudší státy a chudší komunity.

В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам - приватизация де факто, нарушившая официальную политику.

Vesničtí předáci z provincie An-hui ze zoufalství zahájili experiment, v jehož rámci byla země vrácena rolníkům - byla to de facto privatizace, která ovšem šla proti oficiální politice státu.

Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.

Privatizace větší části systému sociálního zabezpečení byla jednou z klíčových změn, které prosadil Menem.

Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли - все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.

Deregulace, privatizace, omezení veřejných služeb a přeorientace firemního managementu na výdělek, to vše jednoduše řečeno vyhovuje až příliš mnoha lidem.

Но ничего не было сделано для снятия законодательных ограничений на товарном рынке и стимулирования реструктуризации, в то время как приватизация остановилась.

Nic se však neudělalo pro deregulaci produktových trhů ani pro zavedení řádných pobídek k restrukturalizaci, zatímco privatizace se zadrhla.

Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.

Většina průmyslových odvětví spadajících do veřejného sektoru se pohybuje na hranici bankrotu, dokud je nespasí konkurence a privatizace.

Политические реформы, приватизация, анти-коррупционные меры, поиск новых лидеров с репутацией, незапятнанной компромиссами с предыдущим режимом, и осуществление проевропейской внешней политики не встречало сопротивления.

S odporem se nesetkaly politické reformy, privatizace, protikorupční opatření, snaha najít nové lídry neposkvrněné ústupky vůči minulému režimu ani uskutečňování proevropské zahraniční politiky.

Для улучшения ситуации были испробованы разные виды экономической политики, в частности либерализация торговли, приватизация неэффективных государственных предприятий и бюджетные реформы.

Bylo již odzkoušeno mnoho různých strategií, zejména liberalizace obchodu, privatizace nevýkonných státních podniků a rozpočtové reformy.

А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.

A cílem privatizace by měly být vyšší prodejní ceny, aby se splatil dluh, o němž se mnozí lidé (v soukromí) shodují, že je neudržitelný.

Возможно, вы искали...