прогнозирование русский
Перевод прогнозирование по-чешски
Как перевести на чешский прогнозирование?
Примеры прогнозирование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прогнозирование?
Субтитры из фильмов
Прогнозирование невозможно В вопросах, касающихся Доктора.
Prognóza věcí jenž se týkají Doktora, je nemožná.
В вопросах, касающихся Доктора, прогнозирование. Невозможно в вопросах, касающихся.
Prognóza věcí jenž se...týkají Doktora, je nemožná.
Наше последнее тактическое прогнозирование указывает, что к тому времени война будет проиграна.
Naše poslední taktické projekce ukazují, že válka bude do té doby ztracená.
Это не прогнозирование будущего.
Není to předpověď.
Прогнозирование её последней ошибки.
Předvídal, jaké chyby se dopustí.
Прогнозирование транспортных потоков.
Řízení provozu.
Но я изучаю, как он может ускорить прогнозирование.
Ale já jsem spíš zkoumal, jak by to urychlilo předpovědní simulace.
Я многого не знаю о вашей профессии, но я сомневаюсь, что прогнозирование будущего женщины, за которой вы наняты следовать - это обычная практика.
Nevím toho příliš o Vaší profesi, ale pochybuji, že předvídání budoucnosti ženy, kterou jste se závázal sledovat, je běžnou praxí.
Например, расшифровка разговора потенциальных террористов и прогнозирование их последующих действий.
Jako porozumění konverzace mezi potenciálními teroristy, a předvídání jejich budoucích plánů.
Из журналистики
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.
Vojenské odhady USA opakovaně naznačily, že Ázerbájdžán by takovou bitvu prohrál, a to i s nově nakoupenou výzbrojí a s tureckou vojenskou podporou.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.
Navzdory snahám o zpřesnění nejsou odhady politického rizika exaktní vědou.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.
Nikdy však nelze bez rizika konstruovat budoucnost pouhou extrapolací současných trendů.
Негласное предположение, по-видимому, заключается в том, что некая сила чисто экономического характера движет фондовыми рынками в развитых странах, и что, таким образом, прогнозирование их поведения равнозначно прогнозированию роста деревьев.
Nevyřčeným předpokladem se zdá být to, že trhy cenných papírů vyspělých zemí naopak řídí nějaká ryzí síla ekonomické povahy a že tedy předpovídat jejich výkonnost je totéž jako předpovídat růst stromů.