Пряник русский

Перевод пряник по-чешски

Как перевести на чешский пряник?

Пряник русский » чешский

Perník

пряник русский » чешский

perník

Примеры пряник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пряник?

Субтитры из фильмов

Может, попробовать пряник вместо кнута?

Proč nezkusit trochu cukru místo biče?

Марципан, пряник, ватрушка с мёдом!

Marcipán, perník, medovník.

Пряник сладкий как мёд, подари его той, которую любишь.

Perník sladký jako med, daruj ho té, kterou máš rád.

У меня есть пряник для тебя.

Mám pro tebe perníček.

Пряник нас встретит.

Piškot na tebe počká tam.

Вот то, что я хотел сказать. Он странный маленький пряник, не правда ли?

To jsem ti přišel říct.

Номер не пройдет, Пряник.

Vytáčky, Piškote.

Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей.

Je to nálepka prosazování zákona, která vytváří. prostor pro obrovské zisky, to je ekonomická skutečnost.

Это как кнут и пряник.

Jako že je tím navnadím?

Дайте офицеру пряник.

Dej strážníkovi koblihu.

Пряник!

Perníčku.

Кнут и пряник. Хотя знаете? Пряники кончились.

A víte co, žvýkačky mi došli.

Пряник!

Gingy!

В связи с тем, что никто из вас не воспринял конкурс Сотрудник месяца серьезно, я должен убрать пряник и использовать свой кнут.

No, protože se nezdá, že by někdo z vás bral tuhle soutěž o Nejlepšího zaměstance měsíce vážně, Musím zahodit cukr a použít bič.

Из журналистики

Это обеспечивают кнут и пряник.

Spíše uplatňuje metodu cukru a biče.

Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.

Cukr mezinárodní pomoci a bič mírových jednotek prý mají Karzáího vládu zachránit před smrtí ještě v kolébce.

Когда вы убеждаете других людей захотеть то, что хотите вы, вам не нужно тратить большие средства на кнут и пряник для того, чтобы направить их в нужное вам русло.

Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.

Другими словами, европейского пряника недостаточно, для успешных результатов нужен еще и американский пряник.

Evropský cukr jinými slovy nestačí; úspěšný výsledek si žádá cukr také z americké strany.

Возможно, вы искали...